Zelenskiy invoca a Churchill mientras pide al Reino Unido que haga más para ayudar a Ucrania | Ucrania

El presidente de Ucrania se hizo eco de Winston Churchill e invocó la lucha contra el nazismo al pedir directamente a Gran Bretaña que haga más para ayudar a su país a repeler la invasión rusa.

En un discurso conmovedor y sin precedentes transmitido en vivo en la Cámara de los Comunes, Volodymyr Zelenskiy canalizó a Churchill cuando dijo a una sala repleta: “Seguiremos luchando por nuestra tierra, cueste lo que cueste. Lucharemos en los bosques, campos, costas y en las calles.

Ucrania "no perderá" ante Rusia, prometió. Zelenskiy, quien recibió largas ovaciones de los parlamentarios antes y después de su discurso, también citó a Shakespeare para describir el destino de su país bajo la invasión rusa.

"La pregunta para nosotros ahora es ser o no ser", dijo, según una traducción de su discurso, pronunciado en ucraniano y transmitido en vivo desde Kiev. “Oh no, esa pregunta de Shakespeare. Durante 13 días se podría haber hecho esta pregunta pero ahora puedo darte una respuesta definitiva. Definitivamente es sí, ser.

"Y me gustaría recordarles las palabras que el Reino Unido ha escuchado antes, que son importantes nuevamente. No nos rendiremos y no perderemos".

Zelenskiy, sin afeitar y con una camiseta oscura, pronunció su discurso sentado junto a una bandera ucraniana. Sus ecos de Churchill, el líder de la Segunda Guerra Mundial sobre el que Boris Johnson escribió un libro, serán vistos como un llamado directo al primer ministro británico y su partido.

Zelenskiy dijo a los parlamentarios que después de casi dos semanas de guerra, en las que murieron cientos de civiles ucranianos, la determinación se mantuvo firme. "De la misma manera que no querías perder tu país cuando los nazis comenzaron a luchar contra tu país y tuviste que luchar por Gran Bretaña. Trece días de esa lucha... a las cuatro de la mañana fuimos atacados por misiles de crucero. .

El discurso se produjo inmediatamente después de que el Reino Unido anunciara que eliminaría gradualmente las importaciones de petróleo y productos derivados del petróleo rusos para finales de año. Zelenskiy reiteró los pedidos de más apoyo del Reino Unido, incluida la repetición de una petición de una zona de exclusión aérea, que los países de la OTAN se han negado a imponer por temor a que pueda desencadenar otra guerra mundial.

"Estamos agradecidos por esta ayuda y te lo agradezco a ti, Boris", dijo, dirigiéndose al primer ministro por su nombre. "Por favor aumente la presión de las sanciones contra este país [Russia] y por favor reconozcan a este país como un país terrorista. Por favor, asegúrese de que nuestros cielos ucranianos sean seguros. Asegúrese de hacer lo que se debe hacer y lo que estipula el tamaño de su país.

El discurso se escuchó en silencio, más allá de dos pantallas que reproducían el discurso de Zelenskiy y la banda sonora para sordos de traducción simultánea al inglés en auriculares entregados a los parlamentarios para la ocasión.

Varios parlamentarios tuitearon fotos de la casa llena, una práctica, como los aplausos, que normalmente no está permitida.

El exsecretario de Salud Jeremy Hunt señalado se había sentido "privilegiado" de escuchar, diciendo: "En la historia, las cosas buenas no suceden automáticamente; las personas valientes tienen que luchar por ellas".

En respuesta a Zelenskiy, Johnson elogió a un líder "que se mantiene firme por la democracia y la libertad; en su justo desafío, creo que ha tocado los corazones de todos en esta casa".

“En una importante capital europea que ahora está al alcance de las armas rusas, el presidente Volodymyr Zelenskiy defiende firmemente la democracia y la libertad”, dijo el primer ministro.

Al decir que "usaría todos los métodos" para imponer sanciones a Rusia, Johnson dijo que el Reino Unido continuaría suministrando armas a Ucrania.

"En este momento, los ucranianos comunes y corrientes están defendiendo sus hogares y familias contra la agresión brutal y, a través de sus acciones, están inspirando a millones de personas con su coraje y dedicación", dijo.

Debido a los procedimientos de la Cámara de los Comunes, la presidenta Lindsay Hoyle interrumpió los asuntos oficiales del día para el discurso de Zelenskiy, y Johnson y otros líderes del partido respondieron con puntos de orden.

Respondiendo por el Partido Laborista, Keir Starmer dijo que el líder ucraniano "ha incitado a un mundo a la acción, donde con demasiada frecuencia hemos dejado que Putin haga lo que quiera", y agregó: "Ha inspirado a la nación ucraniana a resistir y ha frustrado la maquinaria de guerra rusa". . Ha demostrado su fuerza y ​​debemos mostrarle a él, y al pueblo ucraniano, nuestro compromiso y nuestro apoyo.