Zelenskiy derrumba la casa con su discurso en la Cámara de los Comunes | zoe williams

In un discurso de video sin precedentes, el presidente Volodymyr Zelenskiy compareció ante una Cámara de los Comunes repleta. Parecía cansado, decidido y dolorosamente humano. No estaba tratando de persuadir a los diputados con su retórica, ni de armar un expediente complicado, no estaba allí mendigando o como un showman.

Solo quería saber, sin sombra de duda, que el mundo podía ver lo que le estaba pasando a Ucrania. No quería ser tu héroe. No pudo evitar ser tu héroe.

Se supone que los parlamentarios no deben aplaudir en la Cámara de los Comunes. Es una de sus muchas convenciones alienantes, la causa de sus branquias y otros ruidos tontos. Qué gran impacto fue ver a la cámara ponerse de pie y aplaudir. Te acostumbras a la política tanto como al teatro, y de repente los actores están igual de devastados, igual de desconcertados por lo que está por venir.

Zelenskiy se llevó a casa cuidadosamente lo que ya sucedió. El primer día de la invasión, fueron atacados por misiles de crucero. Todos se despertaron y no han dormido desde entonces. Había algo deliberadamente prosaico en su lenguaje, invitando, exigiendo que te pusieras en tu lugar y en el lugar de los ucranianos.

No son superhéroes, no tenían ningún conocimiento previo o dones especiales de guerrero, no tenían un plan B para el día, si resultaba ser misiles de crucero. Hicieron lo que todos haríamos, despertaron y no han dormido desde entonces. En el segundo día, sus "militares heroicos intentaron luchar", los rusos exigieron que depusieran las armas, continuaron luchando.

La minuciosa cronología del presidente señaló algunas cosas; cada día es una atrocidad, cada día es una escalada, cada día es más difícil. "Al quinto día", dijo en silencio, "el terror contra nosotros fue contra los niños, contra las ciudades. Se produjeron constantes bombardeos en todo el país. Y no nos rompió.

Cohetes rusos cayeron sobre Babyn Yar, 80 años después de las atrocidades nazis que conmemora; El rostro de Zelenskiy fue suficiente para recalcar la seriedad de la línea temática. Y luego, en el octavo día, "vimos tanques rusos golpeando la planta de energía atómica y todos deben entender que esto es terror contra todos".

Siguió la reunión de la OTAN, los límites de la respuesta internacional, incluso mientras subraya su gratitud. Pero los bombardeos y los cohetes son incesantes, los niños y las ciudades siempre son afectados. Ahora hay 50 niños que “estarían vivos, pero esta gente nos los quitó”.

Así que ahora, durante 13 días, se enfrentaron a la pregunta, dijo Zelenskiy: ¿ser o no ser? “Ahora te puedo dar una respuesta definitiva: definitivamente sí; estar."

Agradeció a Boris Johnson por las sanciones, pidió apoyo, de un país importante a otro.

La respuesta del Primer Ministro fue sombría: "Creo que tocó los corazones de todos en esta casa", con un toque de empatía, algo parecido al terror. "En una gran capital europea, ahora al alcance de las armas rusas, Zelenskiy representa la libertad".

Keir Starmer elogió la valentía del presidente, se comprometió a apoyar las armas, la solidaridad, las sanciones cada vez más duras, la unidad internacional.

Ian Blackford prometió que Putin terminaría en un fracaso, que el mundo lo vería en un tribunal internacional, aunque la línea entre la promesa y la esperanza preciada aquí está claramente delineada.

Ed Davey se hizo eco de su descarado optimismo cuando pidió que Zelenskiy recibiera el título de caballero honorario y esperaba verlo en persona en la casa cuando el mundo lo permitiera.

Jeffrey Donaldson, líder del DUP, malinterpretó el memorando del tema de los refugiados mantenido a raya y enfatizó las exigencias del humanitarismo. Se ha evitado la pregunta, se supone, porque sería mezquino, en un momento así, admitir la más mínima sombra de diferencia entre una parte y otra. Dudo que esta pregunta sea insignificante para 2 millones de personas que ya han sido desplazadas.

Zelenskiy se cansó de hacerse eco de Churchill: “No nos daremos por vencidos. No perderemos. Lucharemos hasta el final, en el mar, en el aire, seguiremos luchando por nuestra tierra a toda costa. Lucharemos en los bosques y campos, en las costas, en las calles.

“Me gustaría agregar que lucharemos en las orillas de diferentes ríos. Y estamos buscando su ayuda. Por la ayuda de los países civilizados.

Las variaciones, la inmediatez, traían el peligro y la tristeza a la vida, la simple patada en la cabeza de la historia resurgía como noticia.