Snowden: Estados Unidos pidió a la agencia de espionaje británica que detuviera las revelaciones de The Guardian | NSA

La Agencia de Seguridad Nacional de EE. UU. (NSA, por sus siglas en inglés) trató de persuadir a su contraparte británica para que impida que The Guardian publique revelaciones sobre la recopilación secreta de datos masivos del contratista de la NSA, Edward Snowden, según un nuevo libro.

Sir Iain Lobban, jefe de la Sede de Comunicaciones Gubernamentales (GCHQ, por sus siglas en inglés), supuestamente fue llamado con la solicitud en la madrugada del 6 de junio de 2013, pero rechazó la sugerencia de que su agencia debería actuar como censor en nombre de su socio estadounidense en electrónica. espionaje.

La llamada nocturna y la negativa del Reino Unido a detener la publicación de las filtraciones fue el primero de varios episodios en los que el caso Snowden provocó divisiones dentro de la coalición de inteligencia de señales Five Eyes, narradas en un nuevo libro que se publicará el jueves, The Secret History of Five Eyes, del cineasta y periodista de investigación Richard Kerbaj.

Según Kerbaj, Lobban era consciente de la importancia de la relación particularmente especial entre las agencias de inteligencia estadounidenses y británicas, pero pensó que "la propuesta de instar a un periódico a robar el artículo por el bien de la NSA parecía ir demasiado lejos".

"No era el propósito de su agencia ni el suyo hacer relaciones públicas para la NSA", escribe Kerbaj.

En octubre de 2013, el entonces primer ministro David Cameron amenazó con utilizar mandatos judiciales u otras "medidas más duras" para evitar la publicación de las filtraciones de Snowden sobre la recopilación masiva de comunicaciones telefónicas y de Internet por parte de la NSA y el GCHQ. Sin embargo, el comité DA-Notice, el organismo que alerta a los medios del Reino Unido sobre el daño potencial que una historia podría causar a la seguridad nacional, le dijo a The Guardian en ese momento que nada de lo publicado había puesto en peligro la vida de los británicos.

En el nuevo libro, Kerbaj informa que la relación de inteligencia entre Estados Unidos y Gran Bretaña se tensó aún más cuando el jefe de la NSA, el general Keith Alexander, no informó a Lobban que los estadounidenses habían identificado a Snowden, un contratista del gobierno con sede en Hawái, como la fuente de las historias, dejando a la agencia británica para investigar dentro de sus propias filas en busca del patrocinador. GCHQ no descubrió la identidad de Snowden hasta que se hizo pública en una entrevista con The Guardian.

“Fue un recordatorio escalofriante de lo importante o importante que eres”, dijo un alto funcionario de inteligencia británico citado en el libro.

El material filtrado por Snowden también incluía documentos secretos de las agencias de inteligencia de señales de Canadá, Australia y Nueva Zelanda, los otros miembros de Five Eyes. Todos compartieron información con la NSA a través de una base de datos compartida. Su vergüenza se intensificó por las revelaciones de que habían espiado a los aliados y socios del G20.

Los aliados de Five Eyes estaban indignados de que un contratista como Snowden, que trabajaba como administrador de sistemas informáticos, pudiera tener acceso a sus secretos y que, debido a la subcontratación del gobierno de EE. UU., había 1,5 millones de estadounidenses con autorizaciones de seguridad más altas como Snowden.

Sin embargo, cuando los funcionarios de Five Eyes se reunieron en Australia en el verano de 2013, solo los funcionarios británicos cuestionaron abiertamente las prácticas estadounidenses. Los otros aliados no estaban dispuestos a desafiar a los estadounidenses por temor a quedar aislados del flujo de inteligencia.

Los funcionarios británicos también decidieron morderse la lengua cuando se trataba de la frustración con sus homólogos estadounidenses, debido al valor de la inteligencia y los fondos proporcionados por la NSA. Sir Kim Darroch, exasesor de seguridad nacional del Reino Unido, se cita en el libro diciendo que "Estados Unidos nos da más de lo que les damos a ellos, así que tenemos que seguir adelante".

Se contactó a Darroch y Lobban para hacer comentarios.