Para realmente subir de nivel, las regiones necesitan más autonomía | Letras

Su editorial (31 de diciembre) habla de la publicación inminente del libro blanco sobre subir de nivel. Discute la promoción del modelo de ayuntamiento más allá de las regiones urbanas y la mejora de regiones y áreas desatendidas durante décadas. El problema es que el Reino Unido no tiene autoridades regionales para hacer el trabajo.

En su ausencia, ¿quién identificará los problemas clave que deben abordarse y responderá de manera efectiva? ¿Quién cuantificará los recursos necesarios y cómo gastarlos? ¿Quién será responsable de asegurar el éxito duradero?

Uno de los costes del Brexit ha sido la pérdida de fondos regionales de la UE. La UE los confió, por encima de los jefes de gobierno, directamente a las autoridades regionales europeas, porque de lo contrario simplemente se verterían en los tesoros nacionales. Las regiones deben poder producir y costear sus propios planes de actualización y negociarlos con el gobierno, y no al revés.

No busque más ejemplos de cómo se va a reformar el gobierno local británico que las autoridades regionales escocesas que existieron durante 20 años antes de la llegada del Parlamento escocés.
roger leer
Exsecretario general de Metrex, la red de regiones y áreas metropolitanas europeas

Su editorial omite un papel clave para el gobierno nacional en la descentralización: el de crear un campo de juego nivelado donde sea posible. Durante muchos años, cuando las autoridades locales tenían el poder de establecer tarifas y gastar el dinero localmente, existía un subsidio de igualación de tarifas del gobierno central, calculado sobre el nivel de capacidad financiera de la autoridad local.

Ahora, con el gobierno central controlando estrictamente gran parte de lo que un consejo puede recaudar y gastar, hay muy poca independencia municipal. Esto ha llevado a recortes cínicos a la financiación central de más del 40%, y la culpa de los recortes en los servicios recae principalmente en los consejos locales afectados por la pobreza.

La descentralización nivelará potencialmente a un país dividido si, y solo si, va acompañada de poderes financieros regionales descentralizados, siendo el único papel del gobierno nacional proporcionar una subvención para ayudar a las regiones más pobres a nivelarse hasta un promedio nacional de capacidad financiera.
michael pradocroft
Leeds