Nuestra ciudad es la vida real de Downton Abbey: los turistas están destruyendo nuestras casas mirando por las ventanas.

AQUELLOS que viven en el pueblo real de Downton Abbey criticaron a los turistas por arruinar sus hogares mientras miraban por las ventanas.

El pequeño pueblo de Bampton, en Oxfordshire, aparece en las seis temporadas y en una película del exitoso drama televisivo.

diez

diez

diez

Pero ahora, ocho años después de que se mostró su último episodio, el elenco de personajes ha sido reemplazado por montones de turistas que observan las vidas de los aldeanos reales.

Una fotografía publicada en línea muestra a dos mujeres sosteniendo sus teléfonos frente a la ventana de un aldeano.

"Estoy harto de los terrenos de Downton Abbey", dijo un hombre de 61 años que vive en Church View, la calle donde se encontraban el Downton's Cottage Hospital y la casa de la Sra. Crawley.

"Son molestos, caminan con sus auriculares puestos y miran por las ventanas. En su mayoría son estadounidenses y japoneses y algunos de ellos me hacen sentir como si estuviera viviendo en un zoológico".

"Simplemente no tienen idea de que la gente real vive aquí".

Bampton, un pueblo de 2500 habitantes, tiene dos cafeterías, una carnicería, una tienda de delicatessen, una tienda benéfica, una galería de arte, una tienda de antigüedades y un centro de jardinería.

Quienes viven allí cuentan historias de horror, palos para selfies que aparecen en las ventanas de los dormitorios, turistas que deambulan por los jardines traseros y autocares que bloquean las calles estrechas.

La dueña de la mansión donde vivía la Sra. Crawley de Downton pone los ojos en blanco ante la mención de la serie y la describe como una "bendición muy mixta".

Su vecina, Manja Uglow, de 50 años, dijo: "Hemos estado en Bampton durante 18 años. Lo elegimos porque era realmente encantador y tranquilo. Ahora puedes tener varios grupos turísticos, por lo que cientos de personas bajan al Mismo tiempo.

“Y a veces son guiados por guías con megáfonos que les dicen a dónde ir y qué ver.

“Tuvimos que poner puertas automáticas frente a la entrada porque la gente seguía entrando. Ahora colocan sus selfie sticks sobre la pared para tomar fotografías.

"Piensan que es un set de filmación. No creo que nadie les haya dicho que eran casas privadas habitadas por personas reales. Ahora todos estamos obligados a vivir detrás de las puertas".

Pero hay ventajas. El año pasado, la Casa Superior de la Old Grammar School, fundada durante el reinado de Oliver Cromwell, fue bellamente restaurada por primera vez desde 1960.

Ahora se usa casi constantemente para albergar conferencias y talleres, clases de escritura creativa y terapia artesanal.

Fue financiado por una recaudación de fondos de £ 70,000, alentado por el actor Hugh Bonneville, quien hizo un video.

Lu Waywell, de 30 años, actriz y perforadora, dijo: "Honestamente, creo que la conexión con Downton es excelente. ¿Qué atraería a la gente a Bampton? A menos que esté comprando una segunda casa o no tenga un fondo fiduciario para gastar". .

"Me encanta ver Bampton en la televisión y tratar de encontrar lugares que conoces tan bien. Es sorprendente que lo que se describe como cuartos de servicio ahora son casas de un millón de libras".

Otra fan del espectáculo, una madre de 37 años que empuja su cochecito hacia la iglesia de Santa María la Virgen (San Miguel y todos los ángeles en la serie), dijo: “No me molestan los turistas en absoluto. Vengo de un pueblo costero que depende del turismo.

"Los negocios aquí, el nuevo café y restaurante, necesitarán más que el comercio local para mantenerse con vida.

"No vivo en el centro del pueblo que atrae a las multitudes, pero me imagino que puede ser intrusivo".

Helene Grygar, de 79 años, vive en Church View, la calle del país de las maravillas de Cotswolds que vio la mayor parte de la filmación.

"No puedo decir mucho", dijo, "porque mi último trabajo fue seleccionar lugares de filmación para la BBC.

"Puedo vivir con eso, pero sé que molestó a mucha gente. Se reúnen en medio de la calle y simplemente se olvidan de que es un lugar real".

"De hecho, invité a una estadounidense a que viniera a ver mi cabaña. Nunca había visto algo así y no dejaba de decir 'qué hermosa' todo el tiempo.

"Algunos de ellos preguntan dónde está la casa grande y se sienten decepcionados cuando les dicen que es Highclere Castle, que está a kilómetros de distancia".

A pesar de la afluencia de visitantes, algunos dudan de que se haya llevado mucho dinero a la zona.

Los turistas solo pasan de 30 minutos a una hora concentrados alrededor de la iglesia y las casas que aparecen en la serie.

Jean Grey, de 69 años, voluntaria de la iglesia, dijo: "A todos nos encantaba cuando giraban, pero ahora no me importa tanto. Pero uno pensaría que a la iglesia le iría mejor teniendo en cuenta la cantidad de visitantes".

"Uno pensaría que depositarían algunas libras en el fondo de la iglesia, pero ese no es realmente el caso. Le pagan todo su dinero al guía turístico y eso es todo. Tal vez no tienen dinero".

Su hijo, Tom Gray, de 41 años, trabajador de un asilo de ancianos, agregó: "A veces simplemente entran a la iglesia durante un servicio y se van en medio de un sermón. Los horarios de los entrenadores y de la iglesia no siempre se mezclan".

Jenny Chaundy, de 65 años, está a cargo de los Archivos Comunitarios de Bampton, parte de la biblioteca en el edificio de Old Grammar School.

La próspera tienda de regalos está adornada con recuerdos históricos y de Downton Abbey.

"Fuimos utilizados como Hospital Cottage en el programa", dijo. “Ha traído cambios al pueblo, que en general es positivo con reservas.

“Antes nuestros visitantes eran principalmente del Reino Unido visitando los Cotswolds, ahora vienen de todas partes del mundo.

“Algunos elementos de los que vienen no tienen respeto por los residentes o sus propiedades y eso puede ser muy intrusivo para las personas que viven cerca.

"Tuvimos que entablar relaciones con todas las empresas de autocares para mitigar esto. Conseguimos que estacionaran sus autocares en el Rec en la parte superior de la carretera en lugar de bloquear las calles. Los problemas están disminuyendo.

"Es un pueblo encantador en el que suceden muchas cosas. Tenemos 80 voluntarios aquí y con la finca cercana construida recientemente, hay muchas familias jóvenes, por lo que hay una buena combinación".

Viene después de que se reveló que Downton Abbey está listo para hacer una gran reaparición ocho años después de que terminó.

diez

diez

diez

diez

diez

diez

diez