Monica Ali “aterrorizada” ante la idea de escribir escenas de sexo en una nueva novela | Mónica Ali

La autora de Brick Lane, Monica Ali, dijo que estaba "aterrorizada" por escribir las escenas de sexo de su novela más reciente, Love Marriage, con temores de ser nominada a los Bad Sex Awards que la amenazaban mientras escribía.

Hablando en un evento en el festival Hay en Gales, el escritor de 54 años le dijo a la audiencia: "Hay todo tipo de trampas al escribir escenas de sexo: podrías terminar usando palabras como 'pulso', 'empuje', ' miembro" ".

Ali antes podía evitar escribir escenas de sexo, dijo, y explicó que aunque su personaje Nazneen tuvo relaciones sexuales en Brick Lane, "no teníamos que estar en la habitación con ella porque, como musulmana devota, era 'en "mantenerse con su personaje" para que haya un nivel de intimidad. Pero cuando se trataba de Yasmin, la protagonista de Love Marriage, el autor sintió que el sexo que ella tenía era "una parte tan fundamental [of the] viaje” que no podía “reprimir” al escribirlo.

"Cuando me puse a escribirlo, no fue tan malo como temía", dijo Ali, y agregó que la narrativa de Yasmin que desafía su identidad de "niña buena" se había hecho cargo. Las escenas, dijo, son fundamentales porque muestran a Yasmin, quien creció en un hogar musulmán, rompiendo las reglas que siempre ha seguido. No se trata solo de tener una aventura con su jefe, sino de tener relaciones sexuales durante su período, "lo cual es totalmente haram. Prohibido".

Fue "porque era tan necesario para su desarrollo" que fue "realmente bueno", dijo Ali, antes de agregar rápidamente: "¡Creo!".

Sin embargo, la autora británico-bengalí continuó diciendo que su hija de 20 años estaba menos impresionada. Después de leer una prueba del libro, llamó a su madre y le dijo: “¡Mamá! ¿Como puedes? ¿Sabes que el abuelo lo va a leer?

El padre de Ali leyó Love Marriage y le dijo "es genial, pero hay demasiadas malas palabras", dijo el autor. "¿A qué se refiere con sexo?", agregó. "Pero él no puede decir la palabra sexo".

El sexo, sin embargo, es "la columna vertebral narrativa de toda la historia", dijo Ali. "Y, por supuesto, las historias sobre sexo se prestan muy bien a los secretos, las mentiras, la vergüenza y la culpa, y también al revés: explorar límites, jugar, encontrar tus propios deseos".

Y aunque cree que está nominada a los premios Bad Sex, que se establecieron en 1993 para "disuadir suavemente a los escritores y editores de incluir material sexual poco convincente, superficial, vergonzoso o redundante en novelas literarias sólidas", es un temor para cualquiera que intente escribir sexo, ella piensa que es bastante fácil de evitar.

"Creo que lo que tiende a ganar el premio Bad Sex son las metáforas extendidas: 'rompiendo olas', 'túneles y trenes'". Si los escritores "se mantienen alejados de las metáforas y descripciones mecánicas", dice Ali, eso debería estar bien.