Los recortes 'aterradores' están acabando con la creatividad en las artes del Reino Unido, advierten múltiples ganadores del Oscar | Teatro

La diseñadora de vestuario inglesa ganadora del Oscar Sandy Powell, que hará historia en el cine este mes al aceptar una prestigiosa beca Bafta, está "aterrorizada" por la falta de actuaciones experimentales en vivo en Gran Bretaña, dice.

Powell es uno de los talentos más exitosos del cine y trabaja regularmente con Martin Scorsese, pero ahora teme que se haya roto el vínculo entre una próspera escena teatral alternativa y el mundo comercial del entretenimiento de masas.

“Es una situación desesperada y eso significa que tendremos fórmulas para la creatividad. Una gran cantidad de obras de teatro marginales ya no existen porque las viejas vías de financiación se han ido, y así es como aprendiste el valor de tomar riesgos artísticos”, dijo a The New York Times. Observador.

“Cuando era joven, todas las semanas había espectáculos de vanguardia en la ciudad. Me aterra que haya pasado esto. no se que se puede hacer Lo que le diría al gobierno es que trabajar en las artes es realmente un trabajo decente y, especialmente cuando los tiempos son difíciles, lo que la gente quiere es entretenimiento”, dijo.

Powell, de 62 años, creció en Brixton, al sur de Londres, cosía ropa para sus muñecas y luego estudiaba en la Escuela de Arte y Diseño de Saint Martin. Los primeros trabajos con Derek Jarman dieron lugar a colaboraciones con otros directores innovadores, incluidos Sally Potter, Neil Jordan, Todd Haynes y Yorgos Lanthimos, en aclamadas películas como orlando, el juego de llorar, VillancicoY el favoritoasí como con Scorsese en una serie de éxitos críticos desde 2002 Pandillas de Nueva York. Ganó el primero de tres premios Oscar por sus diseños para John Madden. Shakespeare enamorado. Su segunda y tercera estatuilla llegaron por el aviador Y la joven vitoria.

Con tres Baftas adicionales a su nombre, Powell es la diseñadora de vestuario más conocida y nominada desde Edith Head, la mujer cuya glamorosa visión dominó la Edad de Oro de Hollywood. Powell atribuye su propia carrera estelar a sus primeras experiencias en el teatro alternativo. “Todo comenzó con eso. Estaba haciendo mucho diseño vanguardista y experimental en ese momento, porque había financiación para estos grupos. También hago un trabajo convencional ahora, pero hago un seguimiento de ese aspecto de las cosas para mantener el equilibrio. Me gustan los proyectos arriesgados.

Ella cita una broma reveladora de Scorsese, quien a menudo dice que hace "películas de autor de gran presupuesto": "Hay mucho teatro en su trabajo, y ciertamente respondo a eso. Él siempre sabe lo que está pasando". reacciona rápidamente a las opciones que le presento. Normalmente tengo una paleta de colores en mente.

El vestuario fue crucial para la escena del drama épico de Scorsese. el irlandésdonde el personaje de Stephen Graham "falta el respeto" al mafioso de Al Pacino al presentarse en una reunión con una llamativa camisa de manga corta y pantalones cortos, Powell recuerda: "El guión solo decía que tenía que usar pantalones cortos, así que analizamos 50 tipos. saber cuando es bueno.

Trabajando con Haynes en Villancicoadaptado de la novela de Patricia Highsmith de 1952 El precio de la salPowell dijo que usó "colores suaves y apagados" para crear "una sensación de época sofisticada".

Se enorgullece de la variedad, a diferencia de Head, una diseñadora del estudio Paramount de quien Powell sospecha que "hizo en gran medida lo que le dijeron". En cambio, como joven fan de David Bowie, Powell se inspiró en Lindsay Kemp, la extravagante bailarina británica que había trabajado con el cantante.

"Lo principal es adaptarse", dijo. "El concepto erróneo sobre el trabajo cinematográfico es que es glamoroso, pero no salgo con amigos actores. Lidio con sus inseguridades en el set, y eso está bien. Necesitan sentirse bien para actuar y se ponen nerviosos, al igual que yo". Siempre hay ansiedad ante un nuevo proyecto pero aguanté.

Powell estaba hablando con Observador antes del anuncio de que ella es la primera diseñadora de vestuario en ser honrada con una beca, un importante galardón de Bafta que anteriormente se otorgó a Alfred Hitchcock, Stanley Kubrick, David Lean y Mike Leigh.

La gerente general de Bafta, Jane Millichip, elogia las habilidades narrativas de Powell tanto como sus habilidades de diseño: "Sus trajes son fascinantes por su belleza, pero también interpretan la narrativa de manera brillante y brindan la infraestructura para el personaje. Durante más de tres décadas, Sandy ha dado a conocer el arte del diseño de vestuario en el cine y ha destacado a los creadores en el acto de hacer películas.

Frente a las oportunidades limitadas actuales en el teatro alternativo, el consejo de Powell para todos los jóvenes diseñadores de vestuario británicos esperanzados es decir 'sí' a todo: 'Entonces puedes encontrar tu camino y desarrollar tu propio gusto'.