Lector de noticias de la BBC atrapado en un error de subtítulos hilarantemente incómodo
[ad_1]
Un locutor de noticias de la BBC fue atrapado en un error hilarantemente incómodo mientras firmaba su segmento de noticias.
El presentador Peter Levy se despidió de los espectadores del programa Look North el viernes mientras caían los subtítulos.
3
El locutor veterano dijo a los británicos sintonizando BBC Yorkshire y Lincolnshire que "los vería mañana por la noche a las seis y media".
Pero debido a un error con la transcripción de Beeb, los subtítulos decían "Feliz sexo mañana por la noche".
El error cómico dejó a los norteños en puntadas ya que el presentador de buenos modales parecía haber hecho un comentario subido de tono durante el espectáculo de la hora del té.
Pero Peter logró ver el lado divertido del error y luego compartió una imagen de los subtítulos incorrectos con sus 96.700 seguidores en Twitter.
Bromeó en una leyenda: "¡No pudiste inventarlo!"
The Beeb se disculpó por la transcripción descuidada y con "cualquier persona confundida" por el error tipográfico.
Los espectadores se divirtieron con el desafortunado paso en falso, y algunos no molestaron al presentador.
Uno escribió: "Es bueno ver a Peter con un nuevo pasatiempo jajaja".
Otro agregó: "¿Peter ya está planeando su fiesta?"
Tampoco es la primera vez que la BBC se sonroja por sus subtítulos incorrectos, ya que el presentador meteorológico de la BBC, Sam Fraser, también fue mal traducido en el aire.
La metedura de pata técnica la vio parecer decir "... siete girando hacia el noroeste para tener sexo más tarde. La visibilidad es buena".
Ella dijo sobre el momento incómodo de Peter: "Sí... yo mismo he estado allí. Nunca puedo hablar sobre los vientos del noroeste sin sentir un cosquilleo".
Y los espectadores de BBC iPlayer también vieron subtítulos que enumeraban el pad mundial en lugar de la carpa mientras Greg James presentaba The Biggest Weekend.
3
[ad_2]
Deja una respuesta