La policía se disculpa por la condena injusta de un hombre ejecutado hace 70 años | Cardiff

La familia de un hombre condenado injustamente por asesinato recibió una disculpa de la policía por el "terrible sufrimiento" causado por el error judicial, 70 años después de que fuera ejecutado en una prisión del Reino Unido.

Mahmood Mattan, un somalí británico con tres hijos, fue ahorcado a los 28 años en septiembre de 1952 después de ser declarado culpable de asesinar a Lily Volpert en su tienda de ropa de Cardiff. Mantuvo su inocencia hasta el final.

Sin embargo, en 1998, después de una campaña incansable de su familia, su condena fue la primera remisión de la Comisión de Revisión de Casos Penales anulada por el Tribunal de Apelación.

Jeremy Vaughan, jefe de policía de la policía de Gales del Sur, dijo: "Este es un caso muy reciente: se dice que el racismo, los prejuicios y los prejuicios han sido generalizados en toda la sociedad, incluido el sistema de justicia penal".

"No hay duda de que Mahmood Mattan fue víctima de un error judicial luego de un procesamiento defectuoso, del cual la policía claramente formó parte".

Detectives de la policía de la ciudad de Cardiff, ahora parte de la policía de Gales del Sur, investigaron el asesinato de Volpert, de 41 años, a quien le habían cortado el cuello en el taller del muelle en marzo de 1952.

Vaughan dijo que aunque la investigación "es anterior a la formación de la Policía de Gales del Sur", agregó: "Es correcto y apropiado que se pida disculpas en nombre de la policía por lo que salió tan mal en este caso hace 70 años y por la terrible sufrimiento de la familia del señor Mattan y de todos los afectados por esta tragedia durante muchos años.

"Incluso hasta el día de hoy, seguimos trabajando duro para garantizar que el racismo y los prejuicios sean erradicados de la sociedad y la policía".

La esposa de Mattan, Laura, y sus tres hijos, David, Omar y Mervyn, también conocido como Eddie, hicieron campaña durante 46 años para limpiar su nombre, pero todos fallecieron desde entonces.

Tanya Mattan, une petite-fille de Mattan, a déclaré à la BBC que les excuses étaient "beaucoup trop tard pour les personnes directement concernées car elles ne sont plus avec nous et pourtant, nous n'avons pas encore entendu les mots je suis / Lo sentimos".

Mattan, un ex marinero de Hargeisa en lo que entonces se conocía como la Somalilandia británica, fue arrestado horas después del asesinato de Volpert.

Fue acusado y condenado por un jurado compuesto exclusivamente por blancos en un juicio de tres días en Swansea.

Y esto a pesar de la ausencia de pruebas forenses y de que Mattan tenga su coartada respaldada por testigos.

Mattan hablaba muy poco inglés y durante el juicio su propio abogado lo llamó "salvaje semicivilizado".

En 2001, la familia Mattan recibió una compensación del Ministerio del Interior, pero hasta ahora no había recibido una disculpa de la policía.