La investigación de Sheku Bayoh mostró una imagen en 3D de la escena donde lo detuvo la policía | Escocia

Una imagen en 3D de la escena en la que la policía inmovilizó a Sheku Bayoh se mostró durante una investigación largamente esperada sobre su muerte mientras estaba bajo custodia.

La reconstrucción se presentó con grabaciones visuales y de audio tomadas de CCTV, teléfonos de testigos y llamadas de emergencia en una audiencia pública dirigida por el juez retirado de la Corte de Apelaciones, Lord Bracadale.

Bayoh murió después de que los oficiales lo sujetaran cuando respondieron a las llamadas de miembros del público de un hombre que empuñaba un cuchillo grande.

Dos camionetas de policía, tres autos de policía marcados y un auto sin marcar, y al menos nueve policías uniformados asistieron a la escena en Kirkcaldy, Fife el 3 de mayo de 2015.

Después de que no se presentaran cargos contra ninguno de los oficiales involucrados, el gobierno escocés anunció la investigación del caso cinco años después de la muerte de Bayoh.

La familia del hombre de 31 años cree que la raza jugó un papel en su muerte, pero los hechos aún no se han establecido por completo.

La investigación primero mostró imágenes de la cámara del tablero tomadas a las 7:09 am desde un automóvil que capturó a Bayoh conduciendo por Kirkcaldy el día de su muerte. Junto a esto, se publicó una grabación de audio de la llamada al 999 del conductor, en la que se le podía escuchar informando haber visto "un hombre negro de 6 pies... alrededor de Hayfield Road".

Se han transmitido varias otras llamadas de emergencia de testigos sobre el avistamiento de un hombre con un cuchillo, y una dice: “Hay un hombre negro caminando… Tiene un cuchillo en la mano… Camina hacia el hospital.

Una llamada a las 7:20 a.m. desde una sala de control de la policía confirmó que los oficiales se acercaban a la ubicación de Bayoh, con imágenes de CCTV que capturan vehículos policiales que llegan a la escena segundos después.

Otra llamada entre la sala de control y un exoficial, Alan Paton, que presenció la escena reproducida junto con imágenes que Paton escuchó pidiendo la descripción del hombre que se acercaba.

Se grabó a un oficial respondiendo: "Fue descrito como un hombre, negro, bien formado, de 6 pies de altura, que vestía una camiseta blanca, jeans de color oscuro y portaba un cuchillo muy grande".

Segundos después, se podía escuchar a Paton gritando por la radio: “Oficial herido, PC Short.

Siguieron más gritos antes de que un oficial en la escena apareciera en la sala de control alrededor de las 7:21 a.m.

"Un oficial recibió un puñetazo en la parte posterior de la cabeza, sin evidencia de lesiones graves", se le escuchó decir. "Hombre firmemente en el suelo".

Un oficial de la sala de control solicitó una actualización a las 7:22 a. m., repitiendo la solicitud nuevamente un minuto después, lo que provocó que un oficial en la escena respondiera: “El hombre está en el suelo en este momento. Tenemos varios oficiales que han tenido fuertes detenciones.

“Te responderemos. Sin embargo, vamos a necesitar más control... por lo general bien.

Las imágenes de segundos de duración tomadas del mensaje de Snapchat de un testigo mostraban a Bayoh en el suelo sujeto por oficiales.

Se publicó una grabación de audio de otro oficial en la escena que informa: "PC Short recibió un golpe en la cabeza ... sin sangrado, sin lesiones visibles".

Otro oficial respondió: “Sí, solo manténgase a salvo y tenga el control total. Utilice todas las restricciones necesarias. Control, ¿puedes conseguir una ambulancia para PC Short? »

Justo después de las 7:25 a. m., los oficiales presentes notaron que Bayoh no respondía, y uno informó: “El hombre parece estar inconsciente, respirando, sin responder. Consigue una ambulancia para él.

La investigación vio llegar una ambulancia a las 7:34 am a través de una imagen 3D reconstruida usando imágenes de CCTV del pub cercano de Gallagher y una grabación de llamada de radio.

Bayoh, padre de dos hijos, se mudó a Escocia desde Sierra Leona cuando era un adolescente para vivir con su hermana. Se formó como ingeniero de gas y no tenía antecedentes de violencia.

La investigación continúa.