Huelga de la fuerza fronteriza del Reino Unido: las fuerzas armadas no pueden detener a las personas, revelan los correos electrónicos | acción industrial

Los soldados y marineros que cubren las huelgas del personal de la Fuerza Fronteriza en el control de pasaportes no tienen la autoridad para detener a las personas sospechosas de actividades delictivas, según documentos filtrados.

Los correos electrónicos revelan que los sospechosos de delitos como portar un pasaporte falso, tráfico de drogas, trata de personas y víctimas de la esclavitud moderna no pueden ser arrestados por miembros de las fuerzas armadas si tienen documentos de viaje válidos.

En cambio, se debe buscar una intervención separada para los presuntos delincuentes graves o sus víctimas de un oficial de la Fuerza Fronteriza completamente capacitado, la mayoría de los cuales están actualmente en huelga.

Un oficial de la Royal Navy advirtió en correos electrónicos que la imposibilidad de detener podría "afectar la operación". [operational] capacidad durante una acción industrial”.

La divulgación explica en parte por qué ha habido poca interrupción en los puertos y aeropuertos del Reino Unido desde que comenzó la huelga de PCS por mejores salarios y condiciones el viernes.

Un correo electrónico, enviado el 22 de diciembre, muestra que un segundo teniente de la Royal Navy escribió a los funcionarios de la Fuerza Fronteriza y del Ministerio del Interior preguntando si el personal de la Royal Navy que trabajaba en Manchester tenía autoridad para detener a los sospechosos.

Escribió: 'El personal de RN actualmente desplegado en el aeropuerto de Manchester actualmente no puede completar y emitir el IS81 y no debe participar en actividades de detención, refiriéndose a un oficial de BF. Esto puede tener un impacto [operational] capacidad durante una acción industrial.

Un formulario IS81 otorga a los oficiales de inmigración el poder de detener a las personas mientras realizan más investigaciones, según documentos del Ministerio del Interior. Debe emitirse incluso si alguien es detenido por solo dos minutos por un control menor.

Un alto oficial de la Fuerza Fronteriza respondió diciendo que el personal armado no había recibido suficiente entrenamiento para detener a los sospechosos.

“Recibí el siguiente correo electrónico luego de mi conversación con el gerente de C2 Navy en Manchester. Dijeron que no podían emitir un IS81 y que tenía que hacerlo un oficial de la fuerza fronteriza ya que solo había entrenamiento hasta IS81. ¿Se puede aclarar esto con urgencia?”, escribió.

Otro alto funcionario del Ministerio del Interior confirmó en un correo electrónico: “Eso es correcto. Lo comuniqué anteriormente. Hasta el punto en que todo el personal militar necesita [sic] no pueden desembarcar a un pasajero, un miembro permanente del personal deberá emitir un IS81 en su nombre.

Alrededor de 600 miembros de las fuerzas armadas y 200 funcionarios del Ministerio del Interior han sido contratados para reemplazar a los agentes de la fuerza fronteriza durante la huelga, que debe continuar todos los días de diciembre excepto el 27 de diciembre.

Recibieron cinco días de entrenamiento y se les obligó a tomar los pasaportes de las personas y compararlos con el "índice de advertencia". [WI]– una base de datos de lista de vigilancia del Ministerio del Interior que contiene información como el historial de inmigración y cuestiones de seguridad nacional.

Los guardias fronterizos generalmente reciben al menos tres semanas de capacitación antes de interactuar con el público. Después de las tres semanas, reciben un mentor con quien trabajar hasta por un mes para garantizar que puedan trabajar solos en una oficina de pasaportes.

Durante su capacitación, aprenden cómo procesar y entrevistar a los pasajeros, identificar a las víctimas de la esclavitud moderna, detectar documentos falsos, identificar a los niños sospechosos de tráfico y entrevistar a los pasajeros.

El secretario general de PCS, Mark Serwotka, dijo: "El gobierno se ha jactado de que no hay colas en el control de pasaportes, pero por supuesto que no hay colas. Espere si nadie es arrestado".

“Y nadie está siendo arrestado porque el gobierno ha adoptado un enfoque curita para este problema.

“Advertimos antes de que comenzaran los ataques que el personal militar que se había sometido a cinco días de entrenamiento no podría hacer el trabajo de oficiales experimentados y profesionales de las fuerzas fronterizas.

"Hemos dejado en claro que el gobierno puede poner fin a esta disputa mañana poniendo dinero sobre la mesa".

Hubo "muy pocos" guardias fronterizos completamente capacitados en Manchester para ayudar a supervisar a docenas de oficiales del ejército que verifican los pasaportes, dijeron las fuentes.

Fuentes en el aeropuerto de Heathrow le han dicho a The Guardian que a los miembros del ejército que cubren en Heathrow se les ha dicho que no pueden detener a las personas.

Un miembro del personal de Heathrow dijo: "Se ha instruido a los soldados de cobertura que no arresten a nadie a menos que haya evidencia de delincuencia denunciada. [through the WI]. Cuando se trata de asuntos de inmigración, se les dice que dejen a todos.

Una fuente del Ministerio del Interior dijo que los oficiales de la Fuerza Fronteriza que no estaban en huelga continuaron trabajando junto con miembros de las fuerzas armadas y otro personal de emergencia. "Queremos minimizar las interrupciones a lo largo de esta disputa", dijo la fuente.

Un portavoz del Ministerio del Interior dijo: 'Border Force ha desarrollado sólidos planes de contingencia que priorizan la seguridad de nuestros ciudadanos y la seguridad de nuestras fronteras.

“El personal de la Fuerza Fronteriza que no está en huelga, con toda la gama de poderes apropiados, continúa cumpliendo su función vital y hemos asignado nuestros recursos de manera flexible para garantizar una cobertura suficiente para cumplir con nuestras prioridades clave.

"El personal militar, los funcionarios públicos y los voluntarios apoyan una variedad de servicios y todo el personal de emergencia desplegado está suficientemente capacitado para las actividades que debe realizar".