El gobierno británico creó las condiciones que llevaron a los disturbios de Cardiff, dice Mark Drakeford | marc drakeford

El primer ministro galés acusó al gobierno del Reino Unido de crear las malas condiciones sociales que formaron el telón de fondo de los disturbios de Cardiff al erosionar sistemáticamente la vida comunitaria, los servicios públicos y los ingresos de los ciudadanos.

Mark Drakeford, que representa el área de Ely, donde estallaron disturbios el lunes por la noche tras la muerte de dos adolescentes, dijo que los servicios públicos y el nivel de vida de la gente habían disminuido allí durante los 13 años de gobierno Tory.

El Primer Ministro era un trabajador de la justicia juvenil en Ely cuando ocurrieron los disturbios por el pan en 1991, y dijo que había paralelismos entre los dos eventos. “Son 13 años de erosión, de erosión sistemática, de cosas que sustentan la vida comunitaria”, dijo. "Desgastas el tejido social por tu cuenta y riesgo, y veremos qué pasó el lunes".

Drakeford, que se reunía con líderes comunitarios en Ely el viernes, dijo que aceptaba que el gobierno galés liderado por los laboristas y el consejo de Cardiff tenían preguntas que responder sobre cómo estaban apoyando el área. Insinuó que pensaba que la policía pudo haber cometido errores en el manejo de los disturbios.

El disturbio siguió a la muerte de Kyrees Sullivan, de 16 años, y Harvey Evans, de 15, luego de que la bicicleta eléctrica en la que viajaban fuera seguida por una camioneta de la policía. Se incendiaron vehículos y 15 policías resultaron heridos, 12 de los cuales tuvieron que ser hospitalizados.

El viernes por la noche, mil personas se reunieron para una vigilia en el lugar donde murieron los adolescentes. Los dolientes con globos azules y camisetas blancas se reunieron alrededor de los tributos y los mensajes florales, con decenas de bengalas azules y naranjas encendidas.

Cientos de globos azules llenaron el cielo en homenaje a los adolescentes y se encendieron fuegos artificiales. Varias personas lloraban cuando soltaron los globos y se guardó un momento de silencio antes de que la multitud estallara en aplausos.

Los familiares presentes revelaron que la bicicleta eléctrica que montaban los dos adolescentes era un regalo de cumpleaños número 16.

La tía de Harvey, Hayley Murphy, le dijo a la BBC que le encantaban las bicicletas eléctricas y los scooters, y que el regalo se compró para su cumpleaños el próximo mes.

"Su papá solía llevarlo a andar en bicicleta todo terreno en las montañas todas las semanas desde que tenía tres años", dijo.

Inicialmente, el comisionado de policía y crimen de Gales del Sur, Alun Michael, dijo que los disturbios del lunes fueron provocados por rumores falsos de que había habido una persecución policial.

Fue solo después de que The Guardian y otros medios encontraron imágenes de CCTV que mostraban a los niños siendo seguidos que la policía admitió que había sucedido, pero aun así se negaron a disculparse. La Oficina Independiente para la Conducta Policial (IOPC) está investigando las acciones de la Policía de Gales del Sur.

Drakeford le dijo a The Guardian que lo que sucedió fue "profundamente angustioso". “En primer lugar, por supuesto, por estos jóvenes que perdieron la vida, y por sus familias y amigos. Es difícil imaginar lo que experimentarán.

“Pero también me siento desesperadamente triste por esta comunidad más amplia de Ely, que está llena de personas trabajadoras y absolutamente decentes, que no piden nada más que vivir sus vidas en paz. Y para ellos, el daño reputacional causado a la región por este tipo de eventos es solo un gran peso sobre sus hombros.

Agregó, sin embargo, que los alborotadores deben rendir cuentas. “Hay personas cuyos propios comportamientos eran absolutamente indefendibles”, dijo. "Deben rendir cuentas y es posible que haya habido algunas interrupciones del servicio durante la noche; nos enteraremos una vez que se complete la investigación independiente".

Cuando se le preguntó si su gobierno debería haber hecho más por Ely, dijo: "Creo que todos los niveles de gobierno y todos los aspectos del gobierno tienen razón al mirarse en el espejo y hacer exactamente esa pregunta". Así que ciertamente lo haremos como gobierno galés. »

omitir la promoción del boletín

después de la promoción del boletín

Antes de ingresar a la política, Drakeford había trabajado como oficial de libertad condicional, trabajador de justicia juvenil y gerente de proyectos para Barnardo en las áreas de Ely y Caerau al oeste del centro de la ciudad. Estaba trabajando en el área cuando ocurrieron los disturbios de Ely Bread en 1991, se dice que los disturbios comenzaron con una discusión entre dos comerciantes.

"Sé que lleva años recuperarse de ese tipo de eventos", dijo Drakeford. “Fundamentalmente me parece que las dificultades de 1991 sucedieron 13 años después de un gobierno conservador y aquí estamos, más que nada por casualidad, 13 años después de un gobierno conservador.

“Lo que tienen en común es que son 13 años de erosión, de erosión sistemática de las cosas que sustentan la vida comunitaria.

“Muchas personas en Ely dependerán de los beneficios del seguro social para su ingreso semanal. Se han erosionado sistemáticamente durante los últimos 13 años. Las personas tienen cada vez menos para vivir y ven que sus facturas aumentan cada día. La lucha no es teórica para estas personas, es algo que importa y les muerde la vida todos los días de la semana.

“Y las empresas de servicios públicos que están allí para tratar de ayudarlos a superar todo también han tenido 13 años de recortes presupuestarios cada año. Así que no creo que puedas entender lo que pasó en Ely sin entender ese tipo de causa raíz.

En una actualización del viernes, el FIDAC dijo que estaba revisando las cuentas iniciales de los oficiales que estaban rastreando a los niños y que uno de sus objetivos era establecer si estaban persiguiendo a la pareja.

Dijo que estaba investigando:

La naturaleza de la interacción policial con los dos niños antes de la colisión y la adecuación de las decisiones y acciones de los oficiales.

Si en algún momento las decisiones y actuaciones de los agentes en el vehículo policial constituyeron una persecución.

Si la interacción entre los oficiales y los niños fue informada adecuadamente por los oficiales antes y después de la colisión.

Si las acciones y decisiones de la Policía de Gales del Sur con respecto a la interacción se realizaron de acuerdo con las leyes, políticas y procedimientos locales y nacionales.

El Director del FIDAC para Gales, David Ford, dijo: "Nos complacería que alguien con quien aún no hayamos hablado y que piense que tiene imágenes o haya presenciado algo relevante entre las 5:35 p. m. y las 6:10 p. m. del lunes, venga a nosotros. ."