[ad_1]
Las nuevas ediciones de las obras del exitoso autor infantil Road Dahl causaron una protesta internacional la semana pasada cuando se supo que la editorial Puffin había realizado cientos de cambios para reflejar los puntos de vista modernos del idioma. Puffin dijo más tarde que continuaría imprimiendo los originales en una "colección clásica", pero el anuncio no fue suficiente para contener el debate que habían iniciado.
El autor del libro The Guardian lucia caballero relata hanna moore sobre el proceso de actualización de libros de esta manera y cómo los lectores sensibles se han vuelto rutinarios en la publicación.
Y el autor y comediante. david badiel describe sus propios problemas con Dahl, un hombre que mantuvo puntos de vista profundamente antisemitas durante su vida. Pero también subraya lo que dice es la importancia de separar el arte del artista. Argumenta que las obras de Dahl no deben ser sacrosantas, pero quienes buscan actualizarlas deben demostrar que comprenden su sentido del placer y la maldad.
Fotografía: Ben Molyneux/Alamy
Apoya al Guardián
The Guardian es editorialmente independiente. Y queremos mantener nuestro periodismo abierto y accesible para todos. Pero necesitamos cada vez más que nuestros lectores financien nuestro trabajo.
Apoya al Guardián
[ad_2]