[ad_1]
La autora de Babel y The Poppy War , Rebecca F. Kuang, dijo que la idea de que los escritores solo deberían escribir sobre personajes de su propia raza le parecía "profundamente frustrante y bastante ilógica".
Hablando en el Hay Festival, el autor, que nació en China pero se mudó a los EE. UU. a los cuatro años, dijo que había "un tipo realmente extraño de política de identidad en la edición estadounidense". Ella es "simpatizante" hasta cierto punto, ya que proviene de "décadas de frustración al ver los mismos estereotipos superficiales, racistas, acríticos, poco investigados".
El problema es, según Kuang, que ahora "se ha inflado hasta llegar a esta comprensión realmente estricta y reduccionista de la raza". Como resultado, un movimiento que comenzó como un llamado a contar historias más auténticas sobre comunidades marginadas está "dando la vuelta y armando a los escritores marginados para obligarlos a contar solo ciertos tipos de historias".
El tema se aborda en la reciente novela Yellowface de Kuang, en la que un escritor blanco reclama como suyo el manuscrito de un amigo chino fallecido. Cuando el libro, sobre trabajadores agrícolas chinos que apoyaron a Gran Bretaña en la Primera Guerra Mundial, se convierte en un gran éxito, se genera un debate sobre el supuesto derecho del autor a contar la historia.
Kuang criticó a quienes creen que "las únicas personas que obtienen ofertas de libros en este momento son BIPOC. [Black, Indigenous and people of colour] escritores", incluida Joyce Carol Oates, quien tuiteó el año pasado que los editores no quieren ver el debut de escritores blancos. Oates "realmente solo necesita salir de Twitter", bromeó Kuang, pero también dijo que "si entras en una librería, sabes que no es verdad".
"También sabemos por los informes de la industria, año tras año, que la cantidad de autores de BIPOC publicados no se ha movido realmente desde la década de 1970", agregó. "De hecho, se puede rastrear históricamente los años en que el número de autores negros publicados en los Estados Unidos aumentó hasta los años en que Toni Morrison era un editor adquirente, lo cual es muy deprimente".
Con respecto a otro tema controvertido en el mundo editorial, la sensibilidad de los lectores, Kuang dijo que tenía "sentimientos encontrados".
"Siempre me ha parecido muy extraño pagarle a alguien para que te diga si accidentalmente has sido racista", agregó. "Creo que deberías poder investigar un poco para conocerte a ti mismo".
Sin embargo, usó cuatro lectores de sensibilidad cuando escribió Babel, que sigue a un grupo de estudiantes de lengua victoriana en la Universidad de Oxford que se vieron envueltos en la Primera Guerra del Opio, y "realmente me encantó esta experiencia". Sin embargo, no los trató como personas que controlarían su trabajo, sino como colaboradores "que podrían aportar detalles, profundidad y complejidad adicionales a personajes con un trasfondo común".
"Es como ir a un colega académico y mostrarle su trabajo de investigación y pedirle su opinión sobre los puntos ciegos y recomendaciones sobre qué literatura podría consultar", dijo.
[ad_2]