[ad_1]
La Galería Nacional ha cambiado el título del dibujo de Edgar Degas, Bailarines rusos, a Bailarines ucranianos”, lo que llevó a otras instituciones culturales a repensar las interpretaciones “perezosas” o el etiquetado erróneo del arte y el patrimonio ucranianos.
Después de las apelaciones de los ucranianos en las redes sociales, la galería dijo que había cambiado el título de la obra del impresionista francés de principios del siglo XX, que actualmente no se exhibe. Es un pastel que representa grupos de bailarines, que el artista estaba fascinado de ver actuar en París al final de su vida.
El amarillo y el azul de los colores nacionales de Ucrania se pueden ver en lo que parecen ser cintas para el cabello que usan los bailarines y en las guirnaldas que usan.
Un portavoz de la Galería Nacional dijo: “El título de esta pintura ha sido tema de discusión durante muchos años y está cubierto en la literatura académica; Sin embargo, se ha prestado más atención a este tema durante el último mes debido a la situación actual, por lo que sentimos que era el momento adecuado para actualizar el título de la tabla para reflejar mejor el tema de la imagen.
Hace unas semanas, un miembro del departamento de educación de la galería planteó el tema, mientras que un ucraniano que vive en Londres también recurrió a Instagram para hacerlo.
Entre los que dieron la bienvenida a la mudanza de la Galería Nacional se encontraba Mariia Kashchenko, fundadora y directora nacida en Ucrania de Art Unit, que exhibe artistas emergentes, incluidos 21 artistas ucranianos en la actualidad.
“Entiendo que el término arte ruso se ha convertido en un simple término general que resultó útil, pero ahora es muy importante hacerlo bien. Como ucraniana, en el pasado me habría encontrado con momentos en los que me llamaban rusa o cuando la herencia ucraniana se presentaba como rusa”, dijo.
Las críticas a las instituciones culturales británicas también provienen de Olesya Khromeychuk, directora del Instituto Ucraniano de Londres, quien escribió el mes pasado en la revista alemana Der Spiegel: "Cada visita a una galería o museo en Londres con exposiciones sobre el arte o el cine de la URSS revela una interpretación errónea deliberada o simplemente perezosa de la región como una Rusia sin fin; tal como le gustaría ver al actual presidente de la Federación Rusa.
“Los curadores no tienen ningún problema en presentar el arte y los artistas judíos, bielorrusos o ucranianos como rusos. En contadas ocasiones cuando un ucraniano no es presentado como ruso, puede ser presentado como “nacido en Ucrania”, como fue el caso del director Oleksandr Dovzhenko, en una de las principales exposiciones de arte revolucionario en Londres. ”
La Galería Nacional le dijo a The Guardian que la investigación continúa en las pinturas de su colección y que la información sobre sus obras se actualiza a medida que sale a la luz nueva información.
Un portavoz de la Galería Nacional de Retratos dijo que la galería se había cerrado debido a que se sometió a una importante remodelación, pero como parte de su proyecto Inspirando a la gente estaba examinando la interpretación de cada obra que se exhibirá a tiempo para su reapertura el próximo año.
Faisant référence aux mesures prises concernant l'œuvre de Degas, le porte-parole a ajouté : "Nous sommes également très ouverts à recevoir des commentaires du public sur des œuvres spécifiques et répondons régulièrement aux commentaires partagés par notre public, y compris ceux formulés sur las redes sociales".
[ad_2]