[ad_1]
El NHS ha sido criticado por utilizar terminología obsoleta y ofensiva en sus estadísticas oficiales al describir a las personas con discapacidad intelectual.
NHS Digital publica estadísticas anuales que registran todas las admisiones, citas y asistencia de todos los pacientes en los hospitales del NHS en Inglaterra y se desglosan por categorías de diagnóstico específicas.
Entre estas categorías, el término “retraso mental” se utiliza para referirse a pacientes con problemas de aprendizaje o discapacidad intelectual. Es un término ampliamente visto como ofensivo, e incluso en las pautas del NHS se describe como obsoleto. Las pautas establecen que ahora debe ser reemplazado por términos como discapacidad intelectual.
Aunque la terminología utilizada en las estadísticas del NHS se basa en un sistema de clasificación de diagnóstico de la Organización Mundial de la Salud (OMS) conocido como ICD-10, la OMS actualizó su clasificación para eliminar el término, en su último sistema de clasificación ICD-11. Las últimas estadísticas de NHS Digital, publicadas en septiembre después de que entraran en vigor las directrices de la OMS, todavía utilizan el término "retraso mental".
Ciara Lawrence, que tiene una discapacidad de aprendizaje y es directora de compromiso con la organización benéfica para discapacidades de aprendizaje Mencap, dijo que la terminología utilizada en las estadísticas era "inaceptable y retrata a personas como yo como ciudadanos de segunda clase, sin valor para la sociedad". Es insultante y realmente me sorprende.
Agregó: “El NHS necesita evaluar y revisar el uso del lenguaje que la Organización Mundial de la Salud ha cambiado oficialmente. Términos ofensivos y obsoletos como este no deben usarse en absoluto, especialmente por parte de profesionales médicos.
“Las personas con problemas de aprendizaje enfrentan importantes barreras y discriminación cuando se trata de acceder a la atención médica, y palabras como esta muestran cuánto nos queda por recorrer para alcanzar la legalidad”.
Gemma Hope, directora de políticas de Leonard Cheshire, una organización benéfica para discapacitados, dijo: “El lenguaje inclusivo es realmente importante. Es increíblemente decepcionante ver palabras que son a la vez ofensivas y sintomáticas de un modelo médico obsoleto de discapacidad que se utiliza en el NHS. El idioma juega un papel vital en la construcción de una sociedad mucho más inclusiva y no hay excusa ni lugar para la terminología obsoleta, especialmente dentro del NHS.
“El NHS necesita urgentemente cambiar la terminología utilizada en su documentación. Las organizaciones benéficas como Leonard Cheshire pueden brindar capacitación esencial para ayudar a las organizaciones a promover entornos inclusivos.
Un portavoz de NHS Digital dijo: "Reconocemos que 'retraso mental' es un término obsoleto y, junto con el Observatorio de discapacidades de aprendizaje, hemos recomendado que la OMS actualice su terminología".
“La OMS cambió este lenguaje en ICD-11, que se lanzó el 1 de enero de 2022 y se espera que los miembros lo adopten dentro de cinco años.
"El cambio a ICD-11 es un trabajo importante ya que el estándar existente se usa en muchos conjuntos de datos y sistemas, y consultaremos sobre la mejor manera de lograrlo una vez que identifiquemos las opciones".
Se ha contactado a la Organización Mundial de la Salud para hacer comentarios.
[ad_2]