[ad_1]
Un editor francés ha sido arrestado por cargos de terrorismo en Londres después de ser interrogado por la policía británica sobre su participación en las protestas antigubernamentales en Francia.
Ernest Moret, de 28 años, jefe de derechos extranjeros de Éditions la Fabrique, fue abordado por dos agentes vestidos de civil en la estación de St Pancras el lunes por la noche después de llegar en tren desde París para asistir a la feria del libro de Londres.
Fue interrogado durante seis horas y luego arrestado por supuesta obstrucción al negarse a revelar los códigos de acceso de su teléfono y computadora. Su trato ha sido condenado como un ataque al derecho a protestar, en medio de llamados a manifestarse frente a la Embajada del Reino Unido en París y el. Instituto Francés de Londres.
Moret llegó a St Pancras a las 19.15 con su colega Stella Magliani-Belkacem, directora editorial de la editorial de París, para ser confrontado por los dos oficiales.
Magliani-Belkacem le dijo a The Guardian: "Cuando estábamos en la plataforma, dos personas, una mujer y un hombre, nos dijeron que eran policías antiterroristas. Mostraron un documento llamado Artículo 7 de la Ley de Terrorismo de 2000 y dijeron que habían el derecho a interrogarlo sobre las protestas en Francia.
Ella agregó: “Todavía estoy temblando. Estamos en shock por lo que pasó. »
Ella dijo que los editores franceses habían escrito una carta conjunta llamando a una protesta frente a la embajada británica en Francia el martes por la noche por el tratamiento de Moret.
Cuando los oficiales comenzaron a interrogar a Moret, Magliani-Belkacem llamó a su amigo Sebastian Budgen, editor de Verso Books en Londres, donde ella y Moret habían quedado.
Budgen hizo arreglos para que un abogado visitara a Moret. El abogado llamó a Budgen a la 1 a. m. del martes para confirmar que Moret había sido arrestado por negarse a dar a la policía los códigos de acceso de su teléfono y computadora portátil confiscados. Fue trasladado a una comisaría en Islington, al norte de Londres, donde permaneció bajo custodia policial el martes. Más tarde fue puesto en libertad bajo fianza.
Éditions la Fabrique es conocida por publicar autores de la izquierda radical. Moret también representa al novelista francés de ciencia ficción Alain Damasio y había organizado más de 40 citas en la feria del libro de Londres.
Un comunicado de prensa conjunto de Verso Books y Éditions la Fabrique denunció el trato de Moret como "escandaloso".
Il a déclaré: «Les policiers ont affirmé qu'Ernest avait participé à des manifestations en France pour justifier cet acte – une déclaration tout à fait remarquablement inappropriée pour un policier britannique, et qui semble clairement indiquer une complicité entre les autorités françaises et britanniques à este tema. materia."
Agregó: "Vemos estas acciones como violaciones escandalosas e injustificables de los principios fundamentales de la libertad de expresión y un ejemplo de abuso de las leyes antiterroristas".
El comunicado decía que se planeó una protesta en el Instituto Francés en Londres y pidió a la embajadora de Francia en el Reino Unido, Hélène Duchêne, que pidiera la liberación inmediata de Moret.
Budgen dijo: "Está causando un hedor en la feria del libro de Londres y también hay un gran hedor en Francia... ha habido un enfoque cada vez más represivo por parte del gobierno francés a las protestas, tanto en términos de violencia policial, pero también en términos de de una medida de seguridad.
Cientos de miles de personas salieron a las calles en Francia el mes pasado contra el uso de los poderes ejecutivos constitucionales por parte de Emmanuel Macron para impulsar un aumento impopular en la edad de jubilación. Las protestas llevaron al aplazamiento de la visita prevista del rey Carlos a Francia, su primera gira por el extranjero como monarca.
La asociación de escritores Pen International dijo que estaba "profundamente preocupada" porque Moret estaba detenido por cargos antiterroristas.
Pamela Morton, organizadora principal de libros y revistas del Sindicato Nacional de Periodistas, también expresó su preocupación.
Dijo que le parecía "extraordinario que la policía británica actuara de esta manera" cuando arrestaron a un editor cuando se dirigía a la feria del libro de Londres. “Lo hablaremos con la policía”, agregó.
Un portavoz de la Policía Metropolitana dijo: "Aproximadamente a las 7:30 p. m. del lunes 17 de abril, los oficiales portuarios arrestaron a un hombre de 28 años cuando llegaba a la estación de St Pancras, utilizando los poderes provistos en el Anexo 7 de la Ley de Terrorismo de 2000.
"El martes 18 de abril, el hombre fue arrestado posteriormente bajo sospecha de obstruir deliberadamente una revisión del Anexo 7 contraria a la sección 18 de la Ley de Terrorismo de 2000".
[ad_2]