Copyright de la imagen
Foto de familia

Leyenda

La familia de Ray McDermott se mudó a Inglaterra a la edad de 14 años y luego se mudó a los Estados Unidos.

Una anciana galesa que ahora vive en los Estados Unidos habló galés por primera vez en 40 años después de una llamada a las redes sociales.

Ray McDermott, de 96 años, de Carmarthenshire, pero que ha vivido en los Estados Unidos durante 70 años, temía que nunca volvería a hablar de eso.

Pero Ray, de Ohio, ahora ha podido conectarse con altavoces galeses después de que su hijo Keith pidiera ayuda en línea.

«De hecho, me hizo llorar», dijo.

Ray pasó su infancia en Llandeilo, Carmarthenshire, Haverfordwest en Pembrokeshire y Aberystwyth en Ceredigion, antes de casarse con un soldado estadounidense, Jim McDermott, a la edad de 18 años y luego se embarcó para un nueva vida en los Estados Unidos.

Madre de dos hijos no ha hablado galés desde que su madre falleció hace casi cuatro décadas y recientemente le dijo a su hijo: «No creo que pueda volver a hablar galés». «.

Copyright de la imagen
Foto de familia

Leyenda

Ray se casó con Jim McDermott, un tejano, cuando tenía 18 años.

Keith, de 70 años, que vive en Nueva York, dijo que estaba desesperado por ayudar a su madre a hablar su lengua materna porque comenzó a sufrir una pérdida de memoria a corto plazo.

«La pandemia impone la mayor soledad a las personas. Mi madre siente esta soledad», dijo.

«A medida que su memoria a corto plazo empeora, su memoria a largo plazo se vuelve más importante.

«Cuando comenzamos a hablar sobre el pasado y Gales, su memoria es totalmente vívida y aspira a hablar galés».

  • 200 años desde la llegada de los colonos galeses a Ohio

Entonces envió un mensaje en Facebook para pedir ayuda a su madre «muy genial y humorística» en el área galesa de Nueva York y, en 30 minutos, se sintió abrumado por las respuestas.

Dijo que estaba «tocado» y «un poco abrumado».

«Ella se sorprendió porque no tiene una computadora, todo el mundo de Internet la está impactando», agregó.

«Le leí cada comentario y ella fue muy receptiva cuando las personas indicaron de qué región de Gales eran».

Copyright de la imagen
Foto de familia

Leyenda

Keith McDermott dijo que estaba «muy conmovido» por las ofertas de ayuda a su madre Ray

Keith fue más allá al pedirle a Melisa Annis, directora y dramaturga de Cardiff, pero que vivía en Nueva York, que llamara a Ray.

«Vi la publicación de Keith y pensé:» Esto es fácil de hacer «», dijo.

«Es un momento muy difícil en este momento y todos nos sentimos un poco aislados y especialmente si eres mayor. Me dije a mí mismo» ¿por qué no contactar? «Hablo galés con fluidez y soy muy competente en el idioma galés.

«Creo que fue un viaje al pasado para ella».

Ray dijo que fue agradable hablar con alguien que había visitado los mismos lugares que ella cuando era niña y que hablar galés nuevamente era un momento muy especial.

Sus primeras palabras fueron: «Yo solía hablar galés con mi madre».

Ella le dijo a ISFOS Wales: «Mi madre fue la última persona que me habló en galés y lleva muerta 40 años, así que ha pasado mucho tiempo».

«No pensé que podría volver a hablar galés.

«De hecho, hizo que mis ojos lloraran. No lloro muy a menudo. Realmente era hermoso».

Keith espera organizar más conversaciones telefónicas galesas para Ray y Melisa ha prometido enviarle a Ray algunas noticias en galés para recordarle su vida en Gales.