Copyright de la imagen
Ariel Laura
El sonido de las flautas, flautas y trampas llena el espacio de ensayo de la Orquesta Experimental de Instrumentos Nativos.
«Las técnicas de respiración que necesitas para tocar estos instrumentos durante unas horas te ponen en una especie de trance», dice Miguel Córdoba, quien toca la flauta siku.
Pero tan pronto como termina el ensayo, saben muy bien cómo han cambiado sus vidas. Porque no ensayan en casa en La Paz, Bolivia, sino a la sombra de un castillo alemán donde han estado varados durante 73 días.
Los músicos, la mayoría de los cuales nunca antes habían salido de Bolivia, esperaban pasar un poco más de una quincena esta primavera visitando salas de conciertos en Alemania del Este.
En cambio, están enterrados en los edificios y terrenos de la enorme finca del Palacio Rheinsberg, un castillo rodeado de fosos que ha albergado a generaciones de realeza y aristocracia alemanas, a una hora y media en coche de al noroeste de Berlín
Copyright de la imagen
imágenes falsas
A medida que los músicos, algunos de apenas 17 años, llegaron a Alemania el 10 de marzo para su gira, la noticia anunció que Berlín se había convertido en la séptima región alemana en prohibir las reuniones de 1,000 o más personas en respuesta al coronavirus. pandemia.
«Nuestro autobús se descompuso en la carretera. Recuerdo en broma que fue mala suerte y quizás nuestros conciertos serían cancelados», recuerda Carlos, «pero nunca pensé que sucedería». Realmente.»
Sus tres actuaciones programadas fueron canceladas en los días siguientes, y cuando el gobierno boliviano anunció que cerraría sus fronteras, la orquesta se apresuró a regresar a casa, pero fracasó.
La prohibición de Alemania de las reuniones masivas fue seguida rápidamente por una ejecución hipotecaria completa, lo que significaba que a los músicos solo se les permitía moverse a través del bosque que bordeaba el perímetro de la finca.
Por lo tanto, su tiempo libre lo pasa ensayando en el parque del palacio, que tiene casi 600 años, y explora los bosques circundantes, que albergan 23 manadas de lobos.
No fue sino hasta el lunes que tuvieron la oportunidad de ingresar al castillo por primera vez cuando se reabrieron los recorridos para el público.
«Es muy diferente al hogar, es muy hermoso», dice Miguel, de 25 años.
Copyright de la imagen
Ariel Laura
Ensayo en la casa de huéspedes del Palacio Rheinsberg
«Hay lugares peores para quedar atrapados. Cuando me despierto, veo salir el sol sobre el bosque y el lago. Cuando llego a casa, solo escucho el ruido del tráfico».
Pero a pesar del pintoresco entorno natural, los músicos temen haber sido olvidados.
«Nos sentimos abandonados», dijo Carlos, quien pasó varias horas desagradables por teléfono con la embajada boliviana tratando de encontrar la manera de llegar a casa.
El grupo solo había estado en Alemania durante una semana cuando el presidente de Bolivia anunció que la frontera del país se cerraría en unos días, y todos los vuelos internacionales habían sido suspendidos.
El Ministerio de Relaciones Exteriores alemán y la Embajada de Bolivia rápidamente hicieron arreglos para reservar asientos en uno de los últimos vuelos de Alemania a Sudamérica, aterrizando en Lima, Perú.
El grupo se sintió primero aliviado.
«Cuando íbamos de camino al aeropuerto, estábamos todos de buen humor, riéndonos y charlando», dijo Carmed Martela, de 20 años.
Pero luego Carlos recibió una llamada para decir que el vuelo había sido cancelado porque el avión no podía aterrizar en Perú.
«El estado de ánimo de repente se oscureció: todos en el autobús se calmaron», dijo.
A partir de entonces, las 6,000 millas (9,656 km) entre Alemania y Bolivia parecían más lejanas que nunca.
Tracy Prado, quien solo se unió a la orquesta en diciembre, recuerda haber pensado en el cumpleaños número 11 de su hija que se estaba preparando unas semanas después.
«Esperaba y fue devastador pensar que extrañaría este día tan importante», dijo.
Copyright de la imagen
Ariel Laura
El grupo decidió que la única forma de hacer frente era establecer un programa de práctica estricto: tres horas antes del almuerzo, tres horas después, experimentando una fusión de música andina tradicional y géneros más contemporáneos.
«La música indígena es una cuestión de principio comunitario: todos pueden tomar algo de lo que es y ofrecerlo al grupo», dice Carlos.
«Uno siente lo mismo que sus antepasados cuando tocó estos instrumentos tradicionales, lo cual es algo agradable», agrega Miguel, cuyas raíces se remontan al pueblo boliviano de Kallawaya, conocido por sus ceremonias de curación musical.
Algunos miembros de la orquesta hablan con sus familias en Bolivia. Para otros, la comunicación es casi imposible porque Internet y las señales telefónicas son desiguales fuera de las principales ciudades de Bolivia.
Muchos músicos desempeñan un papel importante en el apoyo financiero de sus familias, y no poder hacerlo en este momento exacerba su ansiedad.
En una entrevista con la estación insignia de Bolivia, Radio Panamericana, se le pidió a la ministra de Relaciones Exteriores, Karen Longaric, que respondiera al archivo de la orquesta después de que una madre angustiada de uno de los músicos fuera convocada.
Longaric sugirió que la orquesta se fuera sabiendo que las fronteras pronto se cerrarían, aunque Bolivia no había registrado ningún caso de coronavirus el día de su partida.
También dijo que las prioridades del gobierno estaban en otros lugares: repatriar «a los más vulnerables: mujeres, niños, enfermos y ancianos».
Copyright de la imagen
Ariel Laura
Carlos dice que parece haber poca simpatía por la orquesta en Bolivia.
«La gente aquí cree que estamos en un país de cuento de hadas», dijo, rodando los ojos. «He recibido cientos de mensajes diciéndome que deje de quejarme y que vivo como una princesa en un castillo alemán».
Carmed está decepcionado por no haber podido jugar según lo planeado.
«Nos hemos estado preparando desde enero, así que me deprimí mucho al ver todo lo que habíamos preparado para dejarnos llevar así.
«La orquesta me ayudó a encontrar mi camino después de la muerte de mi padre. Mi familia estaba muy orgullosa de mí cuando se enteraron de que estaba volando a Europa para tocar música desde mi país».
La ciudad de poco más de 8,000 habitantes, también llamada Rheinsberg, ha acogido en gran medida a los visitantes bolivianos, incluso si está un poco desconcertada.
«Cuando dejo el albergue solo, me siento un poco avergonzado», dice Carmed. «A veces tengo miradas extrañas y la gente se detiene y mira».
Algunos van más allá de una ceja levantada, quizás confundidos por el hecho de que los músicos parecen ignorar las reglas de distanciamiento social de Alemania, porque no es inmediatamente obvio que se les permitiera clasificarse en como una unidad familiar
Copyright de la imagen
Ariel Laura
Él dice que en una ocasión, los bolivianos jugaban al fútbol en el prado justo en frente del castillo. Rápidamente se encontraron rodeados por seis policías «en equipo antidisturbios, justo al lado de un casco», dijo Timo Kreuser, uno de los tres músicos alemanes que ayudaron a facilitar la gira y que se quedaron con ellos.
«Vinieron de izquierda a derecha y comenzaron a rodearnos y las cosas se pusieron un poco tensas», recuerda Miguel.
«Al final, nos dijeron que no podíamos reunirnos en un grupo tan grande, pero que no estaba tan mal».
«La policía está acostumbrada a esto ahora, así que me llaman y siempre está resuelto», dijo Timo.
Timo estaba dispuesto a ayudar a los músicos, en parte para reembolsar el favor de su propia hospitalidad cuando estuvo con ellos en La Paz en octubre. Las violentas protestas llevaron a la renuncia del presidente y Carlos y la orquesta ayudaron a Timo a evacuar a Perú.
Sin embargo, la generosidad y las ofertas de ayuda han sido abundantemente proporcionadas por la mayoría de las personas.
El personal de cocina de la casa de huéspedes en la que viven los músicos viene a trabajar con máscaras y se mantiene alejado de sus invitados bolivianos.
«Estamos muy agradecidos por la comida y los tejados sobre nuestras cabezas», dice Tracy, quien especula que ella es una de las pocas en el grupo que aprecia las especialidades locales.
Y, por supuesto, tienen el bosque para explorar. Tracy dice que vio a tres lobos mientras caminaba recientemente.
«Me congelé de miedo, pero simplemente estaban peleando y continuaron».
No solo buscan lobos.
Uno de los antiguos habitantes del palacio fue Federico el Grande, a quien su padre le dio la finca en 1736 antes de ascender al trono, y describió su estancia en Rheinsberg como sus «años más felices».
Copyright de la imagen
imágenes falsas
Los músicos son muy conscientes de los antiguos habitantes del palacio, incluido Federico el Grande.
Un amigo cercano de Frederick, reflexionando sobre sus impresiones de Rheinsberg, escribió «las tardes están dedicadas a la música. El príncipe tiene conciertos en su sala de estar, donde nadie es admitido sin apelación». Uno de los que habría jugado sería JC Bach.
«Todos bromeamos que el fantasma de Frederick nos sigue y trata de hacernos tropezar», dice Carmed. «Generalmente no creo en esas cosas, pero siento que hay fantasmas en el suelo».
A medida que las estaciones cambiaron de principios de primavera a verano, la ropa pesada de los músicos empacada en anticipación del clima más frío era demasiado cálida para sus largas caminatas en el campo.
Pero un preocupado expatriado boliviano en Hamburgo ayudó en este frente.
«Ella recogió montañas de ropa y nos las envió. Hasta ahora tenemos siete cajas grandes, tal vez demasiadas, es posible que tengamos que devolver o dar algo a alguien más que lo necesite». , explica Carlos.
Pero a pesar de la generosidad y la buena voluntad, la orquesta teme que su estadía no se pueda financiar para siempre.
«Los costos de alojamiento ascienden a más de € 35,000 ($ 38,400) por mes solamente», dijo Silvia Fehrmann, gerente del programa para artistas de Berlín en el Servicio Alemán de Intercambio Académico, una de las muchas instituciones públicas. quien apoyó la residencia de la orquesta más de lo esperado. .
Alemania nuevamente autoriza vuelos internacionales, pero las fronteras de Bolivia permanecen cerradas en el futuro previsible.
La embajada boliviana le dijo a la ISFOS que estaba tratando de enviar la orquesta a Bolivia a principios de junio desde Madrid.
Pero a Carlos le preocupa cómo resultarán las cosas cuando regrese.
«Covid se vuelve muy político en casa», dice Carlos.
El gobierno boliviano retrasó las elecciones presidenciales que se celebrarán en marzo y posteriormente intentó y no logró forzar la adopción de un decreto que limitara la libertad de expresión y las críticas al manejo de la crisis del coronavirus.
«Sueño con el día en que me acostaré en Bolivia y diré:» OK, se acabó «, pero también sé que ese día extrañaré lo que está sucediendo aquí», admite Carlos.
Todas las imágenes están sujetas a derechos de autor.
Comentarios recientes