“No se puede poner el dolor en palabras”: Anoosheh Ashoori sobre su detención en Irán | Irán

SSentado en la sala de estar de su casa en el sur de Londres, rodeado de su esposa, su hija y cuatro perros emocionados, Anoosheh Ashoori admite que por la noche se acerca para tocar la mano de su esposa para asegurarse de que ella está allí.

En la prisión de Evin en Teherán, durante los últimos cuatro años, una de sus peores pesadillas había sido soñar con ella y despertarse en su "ataúd", como llamaban los reclusos a las camas. su lado y podría no volver a estarlo nunca más.

Condenado a 10 años por espionaje en 2017, el británico-iraní de 68 años fue liberado la semana pasada junto con Nazanin Zaghari-Ratcliffe. Durante sus cinco años de encarcelamiento, “la esperanza fue la única emoción que me mantuvo vivo y alejado de la locura”, dice.

En su primera entrevista en un periódico desde su liberación, critica a los ministros del Reino Unido que destacaron el "error garrafal" de Boris Johnson y se pregunta si los ministros del Reino Unido hubieran pasado solo un día en Evin, habrían actuado antes para pagar la deuda de 400 millones de libras esterlinas que condujo a su y La muerte de Zaghari. La liberación de Ratcliffe.

Ashoori viajó a Irán en agosto de 2017 para ver a su madre, que acababa de someterse a una cirugía de rodilla. "Una mañana, después de unos 10 días, fui al mercado para que me arreglaran el cierre de la maleta y, cuando bajaba la colina, se detuvo un automóvil. Cuatro personas se bajaron del automóvil y me preguntaron si yo era el Sr. Ashoori. Dije "sí", y uno de ellos tomó mi maleta y me empujó hacia el asiento trasero. Dos tipos estaban sentados en el asiento trasero, atrás y dos adelante.

"Cuando entrábamos en la carretera al este de Teherán, uno de ellos me entregó un papel. Era el jefe del departamento antiespionaje. Era una orden de arresto para mí. Me entregaron una venda en los ojos y me dijeron para ponérmelo en la cabeza, luego me ordenaron apoyar la cabeza en el regazo de uno de los hombres, así que estaba desorientado, luego el ruido se fue, se calmó y llegamos a un edificio.

“No sabía lo que estaba pasando. Estaba completamente desconcertado. Y entonces es casi como tener un ataque al corazón. ¿Qué tengo que ver yo con espiar? ¿Qué tengo que ver yo con todo esto?

“Empezaron a interrogarme ya decirme que si no cooperaba me llevarían a la prisión de Evin. Luego me llevaron a casa y se llevaron la laptop, mi teléfono y mi disco duro. Luego me llevaron a una prisión y me desnudaron.

“Luego me llevaron a una celda durante dos días y me dejaron solo. Solo escuché gritos. El suspenso es aterrador. Está empezando a golpearte. Y luego comenzó mi interrogatorio, a veces sesiones de 10 horas.

“Ellos decían, 'Hablen' y yo decía, '¿De qué debo hablar?' Nada. Y luego intentaron que escribiera mi culpa e irónicamente el papel que me dieron decía en la parte superior “tu salvación está en tu honestidad”. Así que si dices la verdad, serás absuelto.

"Pero en los últimos 68 años, no puedes encontrar ninguna evidencia de que haya sido políticamente activo.

“Me mostraron fotos de [his wife] Sherry, y varias fotos de mi hija y dice que no las volverás a ver. Le dije al interrogador: “No puedes alcanzarlos. Están en Gran Bretaña”, y él respondió: “¿Recuerdas a Shapour Bakhtiar, el ex primer ministro que fue asesinado en París? Podemos llegar a cualquiera”.

Su situación desesperada pareció desencadenar pensamientos suicidas. “Recordé fotos de Auschwitz que mostraban gente muriendo de hambre. Así que en silencio decidí no comer.

Fingió comer su comida, pero en realidad la tiró por el inodoro. Los tutores intervinieron después de 17 días cuando se dieron cuenta de que estaba perdiendo peso rápidamente. “Empecé a llorar porque pensé que con un mes más iba a cumplir mi misión y morir”.

Sus interrogadores lo metieron en una celda con otras tres personas por primera vez. Finalmente, lo colocaron en la habitación 121, de seis metros (19,7 pies) por ocho metros, con otras 17 personas.

Fue aquí por primera vez que se le permitió hablar con su esposa. “Pero se sometió a una cirugía de tiroides y no pude reconocer su voz. Pensé que era un impostor y le dije que dijera que era ella, así que me dio su apodo. Solo ella y yo lo sabíamos.

Siempre estaban sus interrogatorios. Incluso ahora, dice que no puede entender lo que estaban haciendo sus interrogadores porque sabían que no era un espía, sino que solo estaba tratando de obligarlo a confesar.

“El interrogador dijo: 'Si no cooperas, podemos prolongar esta estadía aquí por años y años. Verás venir las primaveras, los veranos y los otoños”, y entonces comenzarás a formar un vínculo con tus interrogadores. Es increíble que te pongas feliz de verlo.

Cuando sintieron que habían extraído todo lo que pudieron, sus inquisidores escribieron un informe para el jefe de interrogatorios. "Cuando nos conocimos, estaba llorando mucho y él estaba sonriendo, diciendo que era indiferente. Dijo: 'No tengo compasión si eres un bebé o una mujer de 99 años'. Lo he visto también llorando". .

Después de que terminó su interrogatorio con el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica, lo llevaron a un dormitorio más grande, el Pabellón 12, que contenía a otros ciudadanos con doble nacionalidad acusados ​​de espiar.

“Mucha gente tenía una educación superior. Formaron sociedades de poesía, una sociedad de escritores de cuentos, una sociedad de macroeconomía. Había un diplomático que enseñaba español y un médico con un doctorado en física. Escribí un diario de 3.000 páginas.

También construyó un refugio en un pequeño patio fuera del Pabellón 12. Se hizo conocido como el Rincón de Ashoori. “Tomaba mi té o mi café y la gente venía y se sentaba conmigo y conversaba. Adquirí fama de discreto, y la gente venía a confiar y a vaciar su corazón.

El refugio se calentó colocando hebras de algodón de un trapeador en la tapa de una botella vacía de preparado para la tos, llenando la tapa con desinfectante a base de alcohol de contrabando y luego usando las hebras como mecha. "A mi lado crecí algunas glorias de la mañana, algunas blancas y otras rosadas. Sequé 100 de ellas. Pensé, si alguna vez me liberan, le daré una a cada persona que me ayudó a recuperar mi libertad".

Hay una pila de ellos sobre la mesa en la sala de estar, junto con su marquetería, incluida su imagen de la Mona Lisa y los retratos de David Attenborough y Charles Darwin. "Así luché contra la locura y la rabia".

Fue en la sala grande con sus compañeros de prisión que comenzó a entender por qué había sido arrestado. "Fue la primera vez, por ejemplo, que escuché el nombre de Nazanin Zaghari-Ratcliffe".

Pero el sentimiento de injusticia y pérdida comenzó a sentirse. "Cada vez que llamaba a Sherry tenía problemas para hablar con ella. Tenía un nudo en la garganta. Sabía que si hablaba me echaría a llorar. No puedes expresar el dolor con palabras. Es imposible explicar lo que es Ser picado como una abeja a menos que lo hayas hecho.

Fue solo después de dos años, cuando finalmente fue sentenciado a 10 años y los iraníes hicieron público su caso, que él y su esposa decidieron seguir a Richard Ratcliffe y hacer campaña en público.

“Durante dos años, el consejo del Foreign Office ha sido mantenerse alejado de la publicidad. Si no hubiéramos escuchado, podríamos haber obtenido un mejor resultado antes. Realmente admiro a Richard Ratcliffe, y si no fuera por sus esfuerzos conjuntos con Sherry, aún estaríamos pudriéndonos en esto.

Distingue entre los funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores británico, para quienes tiene los mayores elogios, incluida la negociadora Stephanie Al-Qaq y el embajador británico Simon Shercliff, y los ministros.

"¿Por qué este error de Boris Johnson que hizo que Nazanin se quedara varios años cuando podría haber sido liberada? Esperas que los líderes tomen las decisiones correctas a tiempo. Esperas que alguien dirija a su nación, que haga su trabajo correctamente. ¿Por qué ¿no nos reconocieron como rehenes?, les pregunté: ¿por qué no nos tratan como rehenes?, nunca obtuve respuesta.

"Al mismo tiempo, es difícil cuando estás en Evin y sabes que tu presencia está vinculada a esta deuda que tiene el gobierno británico. ¿Es un trabajo tan grande pagar esta deuda? ¿Podrían estos ministros presentarse incluso para ¿Un día en su vida en Evin? Si pudieran sentir lo que es, podrían haber tomado la decisión correcta mucho antes. No puedes imaginarte en este infierno, este pozo negro.

“Mi cumpleaños es el 8 de abril pero no lo celebraré. No puedo celebrar hasta que todos hayan salido. Me senté en la sala VIP del aeropuerto de Teherán y vi entrar a Nazanin. Hasta el último momento esperé a los demás.

"Sé que no seré la última persona en terminar en este infierno que acabo de dejar, así que si hago algo que nos aleje un poco de la tiranía, valdrá la pena".