'Vivo con miedo a los cobradores de deudas': las personas discapacitadas en Inglaterra hablan sobre el aumento de los costos de atención | Discapacidad

Las personas discapacitadas en Inglaterra se encuentran en serias dificultades financieras debido al aumento de los costos de atención social y al aumento del costo de vida.

La atención social, a diferencia del NHS, no es gratuita cuando se necesita. Si bien las personas discapacitadas se ven obligadas a pagar su atención con sus beneficios, algunas se encuentran con miles de libras en atrasos para el consejo. Otros tienen que renunciar a la atención esencial porque no pueden pagar el costo, o se saltan comidas o productos de higiene para pagar la atención.

Algunos de los lectores interesados ​​hablaron con The Guardian.

“He estado recibiendo atención social para cuidado personal, ayuda en el hogar y diligencias desde que me retiré médicamente del servicio público hace más de una década.

“Mi consejo local me escribió en diciembre de 2022 para decirme que habían revisado su política de atención y que mis costos de atención se reducirían de £ 27,33 a la semana a £ 146. Me ofrecieron a mí ya otros afectados por su cambio de política 12 meses de protección de transición. Entonces, a partir de diciembre de este año, ahora tengo que encontrar £ 118.67 adicionales por semana. Me veré obligada a depender económicamente por completo de mi esposo, que solo trabaja a tiempo parcial para poder brindarme la atención adicional que necesito.

"Proporcioné 13 recibos a mi consejo local para mi evaluación financiera, junto con una explicación por escrito de por qué era necesario que comprara o gastara el dinero. En la apelación, mi consejo los rechazó todos.

“No puedo creer que en el siglo XXI las personas con discapacidad sean tratadas así. Es arcaico.
Debra, 60 años, con enfermedad articular congénita

"No sé lo que voy a hacer porque no puedo pagar"

“Nunca tuve que pagar por mi atención social, pero en 2022 recibí una carta de mi ayuntamiento pidiéndome que pagara unas 2000 libras esterlinas al año. No tengo más ingresos que mis mesadas, así que para pagarlas terminé vendiendo cosas, incluidas las baratijas de plata de mi bautismo. Era tan estresante que no podía dormir por la noche.

“Una larga batalla contra el cáncer cuando era niño pasó factura a mi cuerpo, y una reciente cirugía importante de columna me obligó a usar una silla de ruedas. Tengo 29 horas de atención por semana y la ayuda que recibo es mi boleto para toda la vida, período.

“Incluso con precaución, uso un banco de alimentos y como una comida al día. Una ducha es ahora un placer.

“Todavía no he recibido un cargo por este año y tengo miedo de cuánto costará. No sé qué voy a hacer porque no puedo pagar.
Louise*, de 37 años, tiene necesidades físicas y de movilidad complejas, Norte de Northamptonshire

'Vivo con miedo de que los cobradores de deudas llamen a mi puerta'

“En 2019, mi ayuntamiento me pidió que pagara £76 a la semana por mi atención social de mis beneficios, pero no pude pagar. Hace seis meses dijeron que ahora costaba 90 libras a la semana.

“He podido rechazar la idea de que completaré una solicitud de atención médica continua para solicitar fondos del NHS y, dependiendo del resultado, pagaré la atención o enviaré una nueva evaluación financiera y contribuiré con lo que pueda. Sospecho que ahora debo alrededor de £ 30,000-40,000.

"He trabajado a tiempo completo la mayor parte de mi vida, pero tuve que renunciar hace 11 años cuando mi salud se deterioró. Uso un ventilador para ayudarme a respirar cuando duermo. Nunca pedí enfermarme gravemente y ahora me siento como una sanguijuela". en el sistema

“Recibo seis horas de atención al día de una compañía maravillosa que ayuda con la medicación, la higiene y la limpieza. Estaría perdido sin ellos. Obtengo 1.200 libras esterlinas al mes para el subsidio de empleo y apoyo y el pago de independencia personal, incluido un premio por discapacidad grave. Todavía no es suficiente con el costo de vida y pago mis cuentas con tarjetas de crédito.

"Me siento bajo una presión tremenda y vivo con miedo todos los días de que los cobradores de deudas llamen a mi puerta".
Mac, 35, exgerente con múltiples afecciones cardíacas, endocrinas e inmunitarias, de Essex

"Ni siquiera puedo permitirme comprar suministros sanitarios"

“No tengo asistencia social desde 2006 porque es demasiado cara. Recibo alrededor de £ 450 al mes en beneficios, y la sopa de pollo Just Essentials de Asda ha sido mi gracia salvadora, ya que puedo comerla con vegetales congelados y pan. Solía ​​costar 23 peniques la lata, pero ahora son 45 peniques, lo que me aplastó.

“¿Cómo puede trabajar la gente si ni siquiera tiene comida en el estómago? Este es el nivel de pobreza que enfrentan las personas como yo. Solía ​​trabajar, pero mis manos están tan mal que no puedo escribir en absoluto. Tengo hipermovilidad y mis articulaciones sobresalen constantemente y no siempre entran. Necesito ayuda para ducharme, limpiarme y hacer las cosas a tiempo. No es que no pueda hacer estas cosas, pero no es fácil. Sería bueno poder pagar el apoyo y la atención.

“Estoy pasando por la menopausia, que no es muy buena. También es caro y no puedo pagar ni los suministros sanitarios. La ansiedad de no saber cómo pagar las cosas me genera cada vez más angustia.
Rachel*, 49, estudiante a tiempo completo con hiperlaxitud y fibromialgia, de Londres

*Algunos nombres han sido cambiados.