La sala de conciertos de Manchester debe volver a los tribunales para apelar el aviso de reducción de ruido | Manchester

El lugar de música muy querido de Manchester, Night & Day, volverá a los tribunales esta semana para apelar contra un aviso de reducción de ruido presentado por un apartamento adyacente.

El dueño del bar, que ha sido parte del Barrio Norte de la ciudad durante 30 años, está demandando al Ayuntamiento de Manchester (MCC) con la esperanza de que retire el aviso entregado hace 18 meses.

Jennifer Smithson, quien heredó el negocio de su padre, Jan Oldenberg, dijo que si no se revoca el aviso después de la audiencia de dos días en el Tribunal de Magistrados de Manchester que comienza el martes, Night & Day podría estar en riesgo de cierre.

Aunque la prohibición del ruido solo afecta a las sesiones de DJ fuera del horario de atención, no a las bandas en vivo antes de la medianoche, Smithson dijo que esas noches de club eran esenciales para la supervivencia financiera del bar. También dijo que el vecino cuyas quejas desencadenaron el aviso de reducción de ruido se había mudado y no había habido más quejas.

Dijo que estaba sorprendida y decepcionada de que el consejo se negara a abordar la causa raíz del problema de los apartamentos que se construyen cerca de las salas de conciertos existentes sin insonorización.

En la década de 1990 el bar no tenía vecinos pero en 2000 un almacén cercano se convirtió en apartamentos. El desarrollo dependía de un "estudio de ruido cerca del edificio", pero esto nunca parece haber sucedido.

Ella dijo: “Creemos que la fuente de este problema es que cuando la planificación de MCC aprobó la construcción de apartamentos junto a Night & Day, no se tuvo en cuenta el lugar de música preexistente al lado. La consideración del ruido fue uno de los requisitos de planificación especificados por el departamento de planificación de MCC con el desarrollador y se mantiene públicamente en el portal de planificación de MCC.

“Un informe acústico inicial recomendó que se llevara a cabo un segundo informe adicional para abordar cualquier ingreso de ruido del lugar al apartamento. Este informe nunca se encargó y se aprobó su desarrollo. Ella dijo que el informe inicial identificó el apartamento del denunciante como un sitio particularmente propenso al ruido.

“Para hacer las cosas aún más incomprensibles, desde que se emitió el aviso de reducción y el denunciante abandonó su apartamento, no ha habido más quejas por ruido. Es simplemente inaceptable que MCC continúe asumiendo que la responsabilidad de este error de planificación recae en el desarrollador o constructor.

"Solo queremos seguir con nuestras vidas y negocios y mantener Night & Day vivo para el beneficio y disfrute de todos en Manchester y más allá".

omitir la promoción del boletín

después de la promoción del boletín

El bar, que ha albergado a bandas como Elbow, Wet Leg, Arctic Monkeys y Manic Street Preachers, fue preseleccionado recientemente para el premio al mejor lugar de base de la Semana de la Música en el Reino Unido y más de 98 000 personas han firmado la petición en change.org para conservar el lugar. abierto.

En un comunicado en el momento en que se publicó el aviso, el MCC dijo: "Debe quedar claro desde el principio que el consejo nunca ha amenazado con cerrar este lugar, y no existe una legislación que permita el uso de un aviso de reducción de ruido". para cerrar una habitación.

“Es importante reiterar a lo largo de este proceso que se han llevado a cabo extensas discusiones para tratar de remediar la molestia legal por ruido, que fue la única razón por la que se entregó un aviso de reducción de ruido”.