Las futbolistas que huyeron de Afganistán en 2021 critican el artículo de la BBC sobre 'falsos futbolistas' | BBC

Las futbolistas que huyeron de Afganistán después de que Kabul cayera ante los talibanes en 2021 critican un artículo reciente de la BBC que llama a algunas de las evacuadas "jugadoras de fútbol falsas".

La investigación de BBC Newsnight encontró que algunas de las descripciones de los solicitantes de visa del Reino Unido como jugadores nacionales o miembros de un equipo regional "parecen ser falsas". El informe dice que hay resentimiento entre los 'jugadores reales' que actualmente viven bajo el régimen talibán.

The Guardian habló con cuatro jugadores de Herat que dijeron que estaban molestos por el artículo en línea de la BBC que, según ellos, los pone en mayor riesgo y temor por las familias que permanecen en Afganistán.

Otros jugadores que fueron evacuados en 2021 criticaron la historia de Twitter de la BBC el viernes por cuestionar su integridad, nombrar a personas sin su consentimiento y dejar a los jugadores preocupados por su seguridad en medio de protestas contra el aumento de inmigrantes. Después de que The Guardian se acercó a la BBC, se eliminaron varios nombres de jugadores.

En agosto de 2021, la selección femenina afgana fue evacuada de Kabul a Australia, mientras que la selección juvenil de fútbol recibió asilo en Portugal. Meses después, 130 futbolistas y sus familias del equipo de desarrollo juvenil huyeron a Pakistán con visas temporales antes de encontrar un lugar seguro en el Reino Unido.

Khalida Popal, la excapitana de la selección femenina de fútbol que ayudó a evacuar a las jugadoras, dijo que estaba muy molesta y preocupada por el artículo de la BBC que llamó a 13 evacuadas "falsas futbolistas".

"La razón por la que estoy preocupada es tanto por las mujeres en Afganistán como por las mujeres fuera de Afganistán", dijo Popal. "La forma en que dice 'jugadores reales' [were] a la izquierda, todavía están en Afganistán, en realidad está tratando de hacer que los talibanes observen [for] ellos, a quienes hemos estado tratando de proteger durante muchos años.

Popal, que huyó de Afganistán en 2011, fue abordado por compañeros de equipo y jugadores angustiados en las redes sociales después de la caída de Kabul. Para ayudar a los jugadores, pidió sus fotografías y tarjetas de identificación de jugador. El primer equipo en presentarse fue el equipo de Herat, dijo Popal, seguido de jugadores de otras provincias que conformaron el grupo de jugadores de Pakistán.

La capitana del equipo juvenil de Herat, Sabriah Nawrozi, fue entrevistada por la BBC y también dijo que estaba sorprendida por el artículo.

"Quiero que la BBC muestre la entrevista real", dijo Nawrozi. Cuando llegó a Inglaterra, dividió el grupo en dos equipos, el Equipo A y el Equipo B, que entrenaron por separado debido a sus diferentes niveles de habilidad, no "porque un equipo no podía jugar al fútbol", como dice el artículo de la BBC, dijo. .

"Cualquiera que apareciera, lo apoyamos. No es que yo eligiera y seleccionara personas intencionalmente, ese no fue el caso", dijo Popal desde la caída de Kabul. [we] nos unimos con el poco poder que teníamos para usar nuestra red para salvar a tantas mujeres como fuera posible cuando el gobierno les falló a las mujeres de Afganistán.

Cuando el equipo llegó por primera vez al Reino Unido, los manifestantes contra los refugiados se reunieron frente al hotel, recordó Popal. Dos de los hermanos de los jugadores fueron agredidos físicamente y un padre fue golpeado. Ahora, dice, los jugadores ya no se sienten seguros. “Artículos como este los ponen en mayor peligro”, dijo.

Najma Arefi, de 19 años, teme que el incidente del hotel se repita. Si bien tuvo suerte, dice, de huir con su familia, piensa en sus compañeros de equipo que están nerviosos por sus familias en Afganistán. “Este tipo de artículo nos lo pone difícil a todos nosotros y a nuestras familias también”, dijo.

Arefi creció jugando al fútbol en Herat desde los 13 años. Cuando los talibanes se hicieron cargo, ella fue una de los muchos jugadores que pudo evacuar con la ayuda de Popal.

"Sentimos mucha pena por nosotras mismas, por otras chicas que todavía están en Afganistán, teníamos muchas futbolistas en diferentes clubes", dijo Arefi. "Queremos que la BBC se disculpe y retire su artículo".

Esta no es la primera vez que el equipo es cuestionado, recuerda Narges Mayeli, de 20 años. Meses después de llegar a Inglaterra, la policía llegó a su hotel exigiendo pruebas y pruebas de que eran verdaderos futbolistas después de un informe del Daily Mail, dijo.

"Lo demostraron todos", dijo Mayeli. "Es la segunda vez que los medios atacan a nuestro equipo de esta manera y es muy, muy, muy decepcionante". Ella dijo que su escape fue peligroso, con la amenaza de ataques armados y explosiones. “Somos unos pocos adolescentes, tuvimos muchos traumas y fue muy difícil para nosotros”, dijo Mayeli entre lágrimas. "Tratamos de olvidar esos días".

El artículo de la BBC se refiere a una lista de evacuados enviada a las autoridades del Reino Unido para ingresar al Reino Unido. Popal dijo que nunca había estado en contacto con ningún gobierno.

Mozhdah Howaida, de 21 años, fue contactada por la BBC para la historia, pero vio la publicación tarde, dijo. Después de haber tenido que abandonar a su familia en Afganistán para huir con vida, dice que ahora se preocupa por ellos, temiendo que el artículo los lleve a ser castigados por los talibanes.

"Estoy tan molesto de que mi equipo esté siendo atacado de esta manera. El artículo dice que no vale la pena salvar nuestras vidas”, dijo Howaida. "Desde este artículo [was] publicado, siento que he perdido a mi familia y he vuelto a perder a mi país.

Popal, sigue orgullosa de no haberle dado la espalda a la mujer de su país, dice. "Estoy feliz como individuo, con el poco poder que tenía, para salvar tantas vidas como sea posible, independientemente de sus títulos y niveles de fútbol".

En respuesta a las preguntas de The Guardian, un portavoz de la BBC dijo que tenía cuidado de no identificar a nadie que no hubiera sido identificado previamente como un "futbolista genuino" en otros medios. Dijeron que la investigación se produjo después de que Newsnight fuera contactado por ex futbolistas que aún estaban en Afganistán.

El portavoz dijo: "Hemos considerado las preocupaciones de los mencionados en la historia y los hemos eliminado, a pesar de que sus nombres todavía se usan en otros medios, como The Guardian".