Los padres de Kaylea Titford encarcelados por homicidio involuntario tras la muerte de una niña discapacitada | Gales

Los padres de una adolescente discapacitada han sido encarcelados por homicidio involuntario después de que ella muriera de obesidad mórbida, tras sufrir "chocante y prolongado abandono del encierro".

Kaylea Titford pesaba 146 kg (22.° 13 lb) cuando murió en octubre de 2020, semanas después de cumplir 16 años. Nació con espina bífida, una afección de la columna que le impedía usar las piernas, y sufría de hidrocefalia, una acumulación de líquido en el cerebro.

Cuando murió, estaba acostada en una cama sucia, rodeada de basura, con gusanos "alimentándose de su cuerpo" y moscas zumbando sobre su cabeza, escuchó el tribunal de Swansea el miércoles.

Su padre, Alun Titford, de 45 años, fue declarado culpable por un jurado de homicidio por negligencia grave el mes pasado. Fue encarcelado durante siete años y seis meses.

Su madre, Sarah Lloyd-Jones, de 40 años, se declaró culpable del mismo cargo en diciembre. Ella y Titford tuvieron seis hijos, el primero nació cuando ella tenía 16 años, y vivían juntos en Newtown, Powys, en el centro de Gales. Fue encarcelada durante seis años.

Al sentenciar a la pareja en el Tribunal de la Corona de Swansea el miércoles, el juez Griffiths dijo: 'Fue un caso horrible; un caso de abandono prolongado, que resultó en la muerte de un niño completamente dependiente, postrado en cama, vulnerable y discapacitado a manos de sus propios padres.

Cada padre era "igualmente responsable e igualmente culpable", dijo el juez, pero le dio a Lloyd-Jones una sentencia menor en reconocimiento a su tardía declaración de culpabilidad.

El tribunal escuchó que Lloyd-Jones ignoró varias ofertas de ayuda de expertos en salud en los meses previos a la muerte de Kaylea. Una vez que las escuelas reabrieron en septiembre de 2020, repitió sus disculpas por la ausencia de su hija.

La falta de atención por parte de los padres de las necesidades básicas de Kaylea, especialmente la nutrición y la higiene, fue tan baja que se consideró un delito penal. "No fue un incumplimiento por parte de los acusados. Fue un período largo y sostenido de negligencia criminal", dijo el juez.

Se cree que es la primera acusación de este tipo en el Reino Unido en la que se acusa a los padres de matar a su hijo al no controlar su dieta. Los fiscales dijeron que fue uno de los casos de negligencia más graves que se han llevado a juicio en Gales.

En la audiencia de sentencia de los padres el miércoles, Caroline Rees KC, para la acusación, leyó textos de y sobre Kaylea.

Dos meses antes de su muerte, la hermana mayor de Kaylea, Sophie, envió un mensaje a Lloyd-Jones expresando su preocupación por la habitación de Kaylea.

"No es divertido, pero tienes que ordenar la habitación de Kaylea. Es un puto desastre", escribió Sophie el 20 de agosto de 2020. "No se puede encontrar nada debido al desorden que es". C "Es repugnante. Kaylea tenía una bolsa de orines de esta mañana y de ayer en el suelo. Es asqueroso, mamá.

El tribunal también escuchó varios mensajes de texto que Kaylea le envió a su madre pidiéndole ayuda después de ensuciarse. Diez días antes de morir, la adolescente preguntó: “¿Puedes venir a ver si hice caca porque huele mal? Su madre respondió "FFS", que según el tribunal significaba "por el amor de Dios".

Kaylea también pedía ayuda a menudo cuando sus piernas estaban "goteando". El 28 de septiembre, se quejó de que las moscas que zumbaban alrededor de su habitación "me estaban jodiendo la cabeza". Lloyd-Jones respondió: “Les gustas. Jajaja."

Lloyd-Jones inicialmente trató de sugerir que ella no era responsable de los mensajes de texto enviados a Kaylea, y le dijo a la policía que alguien más debió haber usado su teléfono, dijo Rees a la corte.

Trabajó como cuidadora en 2020 y se había sentido "abrumada" por las presiones de cuidar sola a su familia durante el encierro, dijo su abogado, Lewis Power KC. Ella y Titford tuvieron una relación tumultuosa, y la policía fue llamada a la casa en varias ocasiones cuando él estaba agresivo, escuchó el tribunal.

Pero cuando la policía llegó a la casa de la familia el 10 de octubre de 2020, fue porque la madre de Titford los llamó después de que su hijo le dijera que Kaylea había muerto en la cama.

Cuando llegaron los oficiales encontraron más de 100 moscas pegadas al papel para moscas sobre la cama donde Kaylea yacía muerta. Su ropa de cama estaba sucia y yacía sobre "almohadillas para cachorros" sucias que habían absorbido las goteras de su cuerpo.

Tenía el pelo sucio y enmarañado y no se había cortado las uñas desde hacía al menos seis meses. Su piel estaba muy inflamada y ulcerada, en algunos lugares tan profundamente que la grasa quedaba expuesta. Había botellas de orina de su catéter en el piso cerca de su cama.

Estaba rodeada de envoltorios de comida chatarra y su habitación parecía ser un basurero para los electrodomésticos rotos, incluida una freidora sucia y una lavadora a presión.

En los tres meses previos a su muerte, la familia gastó £1,035.76 en comida chatarra y comida para llevar, dijo Rees al tribunal.

El tribunal escuchó que aunque Kaylea había luchado con su peso durante gran parte de su vida, asistía a una escuela convencional y disfrutaba de los deportes, en particular del baloncesto en silla de ruedas. El personal de Newtown High School la describió como "divertida" y "ferozmente independiente". El juez dijo que había "triunfado en la vida".

Con solo 1,45 metros (4 pies 8 pulgadas), Kaylea tenía un índice de masa corporal de 70 cuando murió.

"No hubo ningún intento de controlar su alimentación. Solo podía comer lo que le daban, que, al final, eran los mismos alimentos para llevar que todos los demás comían", dijo el juez Griffiths..

Sus padres no reemplazaron su silla de ruedas cuando se quedó pequeña, por lo que estaba atrapada en su cama y se estaba volviendo peligrosamente obesa. Aunque su habitación había sido adaptada para ella y tenía adjunto un baño para discapacitados, no había podido usarlo durante al menos un año, escuchó el tribunal.

“En el momento de su muerte, yacía en su propia inmundicia, rodeada de moscas que la molestaban y gusanos que se alimentaban de ella. Su carne estaba desfigurada por úlceras que le dejaban la piel abierta hasta la grasa y en un lugar hasta el hueso”, dijo el juez, y agregó: “Para una niña de su edad y espíritu independiente, fue un estado particularmente terrible de encontrar. sí misma.

Al dar testimonio, Titford dijo que era un hombre "perezoso" que debería y podría haber hecho más para ayudar a su hija, pero dijo que no se sentía cómodo cuidándola una vez que había llegado a la pubertad.

El tribunal escuchó que le diagnosticaron depresión hace unos 10 años y que en el pasado había sido ingresado voluntariamente en un hospital psiquiátrico, a veces por depresión y otras veces por una psicosis inducida por drogas. Pero el juez dictaminó que Titford “no tenía ningún trastorno mental, discapacidad de aprendizaje o inmadurez que reduzca materialmente su responsabilidad”.

La causa de la muerte de Kaylea se registró como "inflamación e infección en grandes áreas de ulceración como resultado de la obesidad y sus complicaciones, e inmovilidad en una niña con espina bífida e hidrocefalia".

Un portavoz de NSPCC Cymru dijo que era esencial que una próxima revisión de las prácticas de protección infantil "no dejara piedra sin remover para establecer qué más se podría haber hecho para proteger a Kaylea para que otros niños no sufrieran una negligencia tan terrible sin ser notados".