Línea principal de la costa oeste cerrada al norte de Carlisle después de daños por inundaciones | Línea principal de la costa oeste

Las inundaciones han dañado parte de la línea principal de la costa oeste, lo que significa que no habrá trenes entre Carlisle y Glasgow hasta el 6 de enero, dijo Network Rail.

La compañía dijo que un terraplén debajo del ferrocarril resultó significativamente dañado por el clima extremo el 30 de diciembre y requirió "un trabajo significativo para estabilizar y reparar los cimientos de la vía para permitir que el ferrocarril reabriera de manera segura".

Dijo que los ingenieros estaban trabajando para eliminar el material de deslizamiento de tierra de una sección de 40 m de largo de la línea cerca de Carstairs en el sur de Lanarkshire y reforzarlo con más de 200 toneladas de piedra nueva.

Luego colocarán la pista arriba y verificarán los sistemas de señales, lo que dicen que llevará varios días.

Un portavoz de Network Rail dijo: 'La inundación ha causado daños significativos debajo de la vía y tendremos que reconstruir el terraplén de apoyo antes de que se vuelva a abrir la línea.

"Este es un proyecto muy difícil, pero entendemos los inconvenientes que el cierre de la línea causará a los clientes y estamos trabajando arduamente para reabrir el ferrocarril lo más rápido posible".

Un portavoz de Avanti West Coast, que opera trenes en la línea, dijo: "Si bien nuestros colegas de Network Rail están trabajando arduamente para reabrir las partes afectadas de la línea dañadas por el deslizamiento de tierra causado por condiciones climáticas extremas, nuestro consejo para los clientes es no viajar hacia y desde Escocia en la línea principal de la costa oeste.

“Se recomienda a los clientes que no viajen al norte de Carlisle ya que no hay servicios. Existe un horario modificado entre Carlisle y London Euston.

“Se recomienda encarecidamente a los clientes que viajan al sur de Carlisle que verifiquen su ruta antes de viajar. Agradecemos a nuestros clientes su paciencia en circunstancias muy difíciles.

"Si ya no puede viajar, puede solicitar un reembolso completo sin cargo desde donde compró su boleto. Para obtener más información sobre viajes, visite www.avantwestcoast.co.uk.

Los pasajeros que planeen viajar entre Glasgow/Edimburgo y Carlisle deben verificar su viaje antes de viajar con Network Rail o con su operador ferroviario.