'¡La ley es un burro!': protestas callejeras tras decisión en caso de independencia de Escocia | independencia escocesa

yoFue una de las noches más frías del año hasta el momento, pero eso no impidió que cientos de personas se reunieran en las afueras de Holyrood el miércoles por la noche para protestar contra la decisión de la Corte Suprema de que Escocia no podía celebrar legalmente otro referéndum de independencia.

Las banderas escocesas se portaban como capas, poca protección contra una fría noche de Edimburgo, y los letreros del Sí colgados con luces ondeaban contra el cielo que se oscurecía. Han aparecido pancartas anticonservadoras, algunas recicladas de 2014, otras desde un ángulo nuevo. "Nuestro estado colonial ha sido confirmado, ¡y la ley es un asno!" leer uno

Grupos de gaiteros llegaron, calentando sus instrumentos y deteniéndose para fumar un rato. The Proclaimers se transmitieron desde un estéreo en el escenario, financiado por la Scottish Independence Foundation.

Una pequeña pero animada contraprotesta al otro lado de la calle gritaba por encima de una tannoy, pidiendo que los líderes de la campaña independentista fueran llevados al banquillo de los acusados ​​por traición. "El sindicato ha estado funcionando durante 400 años", dijo Ronnie Kane, codirector del grupo de campaña a favor del sindicato A Force For Good. "Si no está roto, no lo arregles."

Los partidarios de la independencia fueron igualmente dinámicos. Jim Brack calificó la decisión de la corte de "ganar-ganar" y dijo: "Revitivizó la situación. Tal vez nos estábamos volviendo un poco complacientes.

Julia Stryl, de 52 años, estuvo de acuerdo en que el resultado daría un impulso al movimiento independentista. "[Westminster] esperaba que la Corte Suprema fuera neutral. Ahora es Westminster el que está bloqueando claramente el derecho democrático a la independencia del pueblo escocés.

La multitud de la noche fue variada, con oradores de América, Francia, Cataluña y más allá. Las consecuencias del Brexit fueron una consideración importante para muchos de los que votaron a favor de la unión en 2014, pero desde entonces han cambiado de opinión.

"Lo lamento", dijo Elise Tallaron, que es francesa y vive en el Reino Unido desde 1996. "Incluso entonces pude ver fuertes argumentos a favor de la independencia". Ahora es tesorera del movimiento Yes For EU.

Estaba claro que el sentimiento anti-Tory, aún fuerte en Escocia, había cobrado impulso en medio de la crisis de Covid, Brexit y el costo de vida. Un cartel decía: "Escocia no puede permitirse el lujo de ser parte del Reino Unido".

El diputado del Partido Nacional Escocés, Tommy Sheppard, que viajó en tren desde Londres para asistir, dijo que Escocia ya no necesitaba ser "esclava" de una unión "post-Brexit aislacionista y decadente".

David Spacey, de 56 años, dijo que Westminster había jugado la carta equivocada en un nuevo referéndum. “Después del 'presupuesto punitivo', las cosas se ponen oscuras. Por el momento, las posibilidades de independencia son 50/50. [The union] podría ganarlo. Si esperan y la gente se empobrece y lucha para pagar sus cuentas, el apoyo a la independencia no hará más que crecer.

La multitud vitoreó ruidosamente cuando Nicola Sturgeon, la primera ministra, hizo una aparición sorpresa.

"Hoy se aclaró que el Reino Unido no es una asociación voluntaria de naciones", dijo, y agregó que el resultado solo crearía un "alivio temporal" para los sindicalistas. "Ningún Westminster u otro establecimiento silenciará la voz del pueblo escocés".

Sturgeon enfrentó fuertes llamados de los presentes para hacer de su propuesta para una convención del SNP el próximo año un movimiento entre partidos.

Colin Fox, coportavoz del Partido Socialista Escocés, dijo: "Hoy podría ser un día histórico si los partidarios de la independencia se dan cuenta de que necesitamos una mejor estrategia para derrotar a las fuerzas del Estado británico que se interponen en nuestro camino".

Entre los oradores, los gaiteros brindaron breves interludios musicales. Se cantó el himno nacional no oficial, Flor de Escocia. Una persona enfermó y fue evacuada en ambulancia. La contramanifestación no se detuvo al otro lado de la carretera.

Lesley Riddoch, activista por la independencia y organizadora del mitin, resumió el sentimiento general cuando le dijo a la multitud: "Es posible que aún no hayamos convencido a la gente de que la independencia es la respuesta, pero ciertamente Westminster y toda creencia en Westminster se han ido y eso es un progreso masivo, y algo para construir sobre.