Pareja que se benefició de la estafa de salud de su madre en Hertfordshire es encarcelada | Delito

Una pareja que se fue de vacaciones al extranjero con dinero de un pariente que fingió estar postrado en cama para defraudar a una autoridad local en más de 624.000 libras esterlinas ha sido encarcelada.

A principios de este año, Frances Noble, de 66 años, fue sentenciada en el Tribunal de la Corona de St Albans a cuatro años y nueve meses de prisión por defraudar al Consejo del Condado de Hertfordshire por 624.047,50 libras esterlinas al afirmar que estaba postrada en cama, no podía alimentarse por sí misma y necesitaba atención las 24 horas entre enero y enero. 15 de noviembre de 2007 y 26 de noviembre de 2018.

El martes, la hija de Noble, Laura Borrell, de 44 años, fue encarcelada a tres años y nueve meses, y su yerno, Philip Borrell, de 46, fue condenado a cuatro años y tres meses de prisión por delitos de lavado de dinero provenientes de fraude.

En 2017, los Borrell aparecieron en ITV's This Morning y les dijeron a los presentadores Phillip Schofield y Holly Willoughby que Laura Borrell era una de las personas más jóvenes que había tenido demencia.

El juez Richard Foster le dijo a la pareja que "a veces se los veía como cuidadores cuando claramente ustedes no lo eran".

Señaló que Laura Borrell, que padece una grave afección neurológica, había solicitado prestaciones estatales para ayudar a satisfacer sus propias necesidades de cuidado personal y, por lo tanto, era "una persona que necesitaba atención y no podía brindar atención".

El juez, que calificó sus crímenes de "naturaleza sofisticada" y cometidos durante un período prolongado, le dijo a la pareja: "Había evidencia de un estilo de vida extravagante.

“Ambos disfrutaron de viajes de vacaciones a Boston, San Francisco y Canadá entre 2011 y 2017. Tú, Philip Borrell, tenías un buen salario, pero estaba subsidiado por el uso que hacías de ese dinero criminal”.

Trabajó como gerente de proyectos de software, pero viajaba con frecuencia con su esposa, escuchó el tribunal.

El juez le dijo a Philip Borrell que optó por "ignorar sus sospechas sobre el origen de los fondos, siendo esa fuente el fraude del Consejo del Condado de Hertfordshire, a gran escala".

El tribunal ya ha escuchado que desde 2005 Noble recibió 702.905 libras esterlinas del consejo, pero el delito que ella admitió no se cometió hasta enero de 2007, por lo que solo se le imputó por las cantidades recibidas durante ese período posterior.

La fiscalía dijo que había correos electrónicos falsos que decían haber sido escritos por cuidadores que ella había contratado para cuidarla en su casa en Damask Green Road en Weston, cerca de Hitchin.

Los pagos de atención del consejo se hicieron directamente a una cuenta bancaria bajo el control de Noble.

En una audiencia anterior, Noble, de Rohrwallallee en Berlín, Alemania, y Philip y Laura Borrell, sin domicilio fijo, admitieron un cargo de fraude.

Noble admitió otro cargo de transferencia de propiedad delictiva por valor de £130.649,46, y los Borrell admitieron un cargo conjunto de adquisición de propiedad delictiva por valor de £184.203, £65.

La pareja también admitió otro cargo de adquisición de propiedad criminal, por la suma de £39,700 para Laura Borrell y £6,218.92 para Philip Borrell.

Noble está esperando la extradición de Alemania para cumplir su condena. Las sentencias dictadas contra los Borrell este martes son concurrentes en todos los aspectos.