Sajid Javid critica los cambios en las páginas del NHS eliminando la palabra 'mujeres' | Servicio Nacional de Salud

Sajid Javid dijo que no estaba de acuerdo con que el NHS eliminara la palabra 'mujeres' de algunos de sus consejos en línea, luego de que los activistas criticaran al servicio de salud por su elección de redacción en una página web sobre el cáncer de ovario.

El Secretario de Salud dijo que se debe usar "el sentido común y el buen lenguaje" para "brindar a las personas la mejor atención posible al paciente".

Sin embargo, reconoció que “hay cierta sensibilidad en torno a este lenguaje” y dijo que hablaría con los fideicomisos para averiguar si era necesario cambiar la redacción.

Le dijo a Sky News: "Quiero escuchar por qué alguien podría haber adoptado un enfoque diferente, no solo quiero adivinar, pero creo que he dejado claro mi punto de vista sobre esto".

Un portavoz de NHS Digital dijo: 'No es correcto decir que no se menciona a las mujeres en las páginas de cáncer de ovario. Hemos actualizado las páginas como parte de nuestra revisión de rutina de la página web para mantenerlas en línea con la mejor evidencia clínica y para que sean lo más útiles posible para cualquiera que las necesite.

La palabra 'mujeres' aparece en la tercera página de una sección del sitio web NHS.uk que trata sobre las causas del cáncer de ovario, que dice: 'Cualquier persona con ovarios puede tener cáncer de ovario. Esto incluye mujeres, hombres trans, personas no binarias y personas intersexuales con ovarios.

La vista previa de la portada dice: “El cáncer de ovario afecta los dos órganos pequeños (ovarios) que almacenan los óvulos necesarios para hacer bebés. Cualquier persona con ovarios puede tener cáncer de ovario, pero afecta principalmente a personas mayores de 50 años.

Cuando se le preguntó sobre los informes de que el NHS había eliminado la palabra 'mujeres' de las páginas de consejos en su sitio, Javid dijo que no lo había visto pero que había 'oído hablar de casos como este' y agregó: "No creo que eso sea justo".

Él dijo: 'No te sorprenderá saber que, como Secretario de Salud, creo que tu sexo importa, tu sexo biológico es muy importante para garantizar que recibas el tratamiento adecuado, el mejor tratamiento.

NHS Digital dijo que usa un lenguaje que es 'inclusivo, respetuoso y relevante para las personas que lo leen', y hay miles de páginas en el sitio que se han revisado con el tiempo, lo que significa que algunas se actualizaron recientemente y otras no. Las actualizaciones son rastreadas y monitoreadas por su impacto.

NHS England dijo que no existe una política nacional sobre el lenguaje inclusivo trans, pero está analizando un uso más amplio del lenguaje inclusivo para ver cómo hacer que funcione mientras se mantiene el lenguaje que ya funciona para las mujeres.